Перевод текста песни Less Lonely - Dzeko, Frank Walker

Less Lonely (оригинал)

Your hands in the small of my back
As the room fades to black
I know it all means nothing at all
My mind never makes up its mind
But you’re here all the time
I tell myself it’s still nothing at all
But how am I supposed to know
How to feel less alone?
Are we all searching for something
Might just feel like home?
I’m just trying to sleep a little less lonely
You’re not trying to sleep in this bed only
Is it me that you need or is it the company?
I’m just trying to sleep a little less lonely
Oh, oh, oh
Oh, oh, oh
So hard to be real or pretend
That you’re still just a friend
So much to say, we say nothing at all
But how were we supposed to know
How to feel less alone?
Are we all searching for something
That might just feel like home?
I’m just trying to sleep a little less lonely
You’re not trying to sleep in this bed only
Is it me that you need or is it the company?
I’m just trying to sleep a little less lonely
Oh, oh, oh
Oh, oh, oh
Take me home, take me home, take me home
Take me home, take me home
Take me home, take me home
Take me home, take me home
'Cause I just wanna sleep a lettle less lonely
You’re not trying to sleep in this bed only
Is it me that you need or is it the company?
I’m just trying to sleep a little less lonely

Менее Одиноким (перевод)

Твои руки на пояснице
Когда комната становится черной
Я знаю, что все это вообще ничего не значит
Мой разум никогда не решается
Но ты здесь все время
Я говорю себе, что это еще ничего
Но откуда мне знать
Как чувствовать себя менее одиноким?
Мы все что-то ищем
Может просто чувствовать себя как дома?
Я просто пытаюсь спать немного менее одиноко
Ты не пытаешься спать только в этой кровати
Я тебе нужен или компания?
Я просто пытаюсь спать немного менее одиноко
Ох ох ох
Ох ох ох
Так сложно быть настоящим или притворяться
Что ты все еще просто друг
Так много нужно сказать, мы вообще ничего не говорим
Но как мы должны были знать
Как чувствовать себя менее одиноким?
Мы все что-то ищем
Это может просто чувствовать себя как дома?
Я просто пытаюсь спать немного менее одиноко
Ты не пытаешься спать только в этой кровати
Я тебе нужен или компания?
Я просто пытаюсь спать немного менее одиноко
Ох ох ох
Ох ох ох
Отвези меня домой, отвези меня домой, отвези меня домой
Отвези меня домой, отвези меня домой
Отвези меня домой, отвези меня домой
Отвези меня домой, отвези меня домой
Потому что я просто хочу спать немного менее одиноко
Ты не пытаешься спать только в этой кровати
Я тебе нужен или компания?
Я просто пытаюсь спать немного менее одиноко