Перевод текста песни Lunatic - Dyonisis

Lunatic (оригинал)

Stones cry to me
And sunshine screws me up
But I’d rather up to down here
We’re chained upon the ground, dear
I’m not free
But I can see the stars
But
Revolving on their own
Can’t see you suffer
Rather like the light that leads to sunburn
I’ll side with the moon
Laughing with the lunatics on earth
I might be clothed in sin
But I’m more than the sum of the scars upon my skin
Seas cry to me
And sunshine screws me up
But I’d rather up to down here
We’re chained upon the ground, dear
I’m not free
But I can see the stars
But
Revolving on their own
Can’t see you suffer
Rather like the light that leads to sunburn
I’ll side with the moon
Laughing with the lunatics on earth
I might be clothed in sin
But I’m more than the sum of the scars upon my skin
I am more than the hurt of the words within my head
I am more than the size of the colours in my mind
I am more than the screams of the shadows in my dreams
I am more than the sum of the scars upon my skin
Or the hurt within my head
Or the colours in my mind
Or the screams within my dreams
Or the scars upon my skin
You’re more than the lies that you hide inside yourself
We are more than the truths used as weapons when we tell
& we are more than the tone of the language on our lips
& we are more than the who with which we choose to share our hips
& we are more than the nights with the lovers we have lost
& we are more than the years full of memories best forgot
& we are more than the hate when they tell us what to think
& we are more than the brand of the poisons that we drink
& we are more than the shade of the clothing that we wear
We are more than the act of pretending we don’t care
& we are more than the trust lost from promises we break
& we are more than the guilt over mistakes we all make
& we are more than the ways in which we choose to close our hearts
We are more than the sum of our many splintered parts
…and we amor

Безумный (перевод)

Камни плачут мне
И солнце портит мне настроение
Но я бы предпочел здесь
Мы прикованы к земле, дорогая
Я не свободен
Но я вижу звезды
Но
Вращение самостоятельно
Не могу видеть, как ты страдаешь
Скорее как свет, который приводит к солнечным ожогам
Я буду на стороне луны
Смеяться с сумасшедшими на земле
Я мог бы быть одет в грех
Но я больше, чем сумма шрамов на моей коже
Моря плачут мне
И солнце портит мне настроение
Но я бы предпочел здесь
Мы прикованы к земле, дорогая
Я не свободен
Но я вижу звезды
Но
Вращение самостоятельно
Не могу видеть, как ты страдаешь
Скорее как свет, который приводит к солнечным ожогам
Я буду на стороне луны
Смеяться с сумасшедшими на земле
Я мог бы быть одет в грех
Но я больше, чем сумма шрамов на моей коже
Я больше, чем боль от слов в моей голове
Я больше, чем размер цветов в моем сознании
Я больше, чем крики теней в моих снах
Я больше, чем сумма шрамов на моей коже
Или боль в моей голове
Или цвета в моем сознании
Или крики в моих снах
Или шрамы на моей коже
Ты больше, чем ложь, которую ты прячешь внутри себя
Мы больше, чем истины, используемые в качестве оружия, когда мы говорим
и мы больше, чем тон языка на наших губах
и мы больше, чем те, с кем мы делим бедра
И мы больше, чем ночи с любимыми, которых мы потеряли
И мы больше, чем годы, полные воспоминаний, которые лучше всего забыть
и мы больше, чем ненависть, когда они говорят нам, что думать
и мы больше, чем бренд ядов, которые мы пьем
и мы больше, чем оттенок одежды, которую мы носим
Мы больше, чем просто притворяемся, что нам все равно
и мы больше, чем доверие, утраченное из-за обещаний, которые мы нарушаем
и мы больше, чем вина за ошибки, которые мы все делаем
и мы больше, чем способы, которыми мы выбираем, чтобы закрыть наши сердца
Мы больше, чем сумма наших многочисленных раздробленных частей
…и мы любим