Перевод текста песни Ashes - Dyonisis

Ashes (оригинал)

In the ashes of desire
And all I want to do is leave
We take our chance and play with fire
And hope we don’t get burnt too deeply
I know this to be true
I need this to be true
I never mean to do the things I do
You must know that it’s true
You must know that it’s true
But it doesn’t make it easier on you
I’m sorry too
I put the ashes in a box
To give to you as you are leaving
I tied it with Forget-Me-Nots
But I doubt that you could ever grieve me
I know this to be true
I need this to be true
I never mean to do the things I do
You must know that it’s true
You must know that it’s true
But it doesn’t make it easier on you
I’m sorry too

Пепел (перевод)

В пепле желания
И все, что я хочу сделать, это уйти
Мы рискуем и играем с огнем
И надеюсь, что мы не обожжемся слишком сильно
Я знаю, что это правда
Мне нужно, чтобы это было правдой
Я никогда не собираюсь делать то, что делаю
Вы должны знать, что это правда
Вы должны знать, что это правда
Но тебе от этого не легче
мне тоже жаль
Я положил пепел в коробку
Чтобы дать вам, когда вы уходите
Я связал это с незабудками
Но я сомневаюсь, что ты когда-нибудь сможешь огорчить меня.
Я знаю, что это правда
Мне нужно, чтобы это было правдой
Я никогда не собираюсь делать то, что делаю
Вы должны знать, что это правда
Вы должны знать, что это правда
Но тебе от этого не легче
мне тоже жаль