Перевод текста песни Arachne's Song - Dyonisis

Arachne's Song (оригинал)

I might be strong but I am all threads
And I hold myself together with a web
And you pick the strands apart
Everyone unravels just a bit in the dark
A gossamer ruse…
Recoil from the colours you unmask
Fool to meddle with the scaffold of the heart
I play dead when I feel under threat
When awake, I’m my own marionette
I may be fragile, fighting through
But they say silk is bulletproof
I may be frightened facing you
Still I spin out sideways from the truth
A gossamer ruse…
I swing between the flower and the thorn
Hang resplendent with the diamonds of the morn
Then I wait to trap you in delight
Sudden does dawn’s wander sicken down into night
A gossamer ruse…
And sudden do my colours re-appear
And you cry out as I’m crawling ever near
Time’s too late to allow old regrets
I devoured those that I loved the best
I may be fragile, fighting through
But they say silk is bulletproof
I may be frightened facing you
Still I spin out sideways from the truth
A gossamer ruse…

Песня Арахны (перевод)

Я могу быть сильным, но я все нити
И я держу себя вместе с паутиной
И вы разделяете нити
Все немного распутываются в темноте
Тонкая уловка…
Отталкивайтесь от цветов, которые вы разоблачаете
Дурак, чтобы вмешиваться в эшафот сердца
Я притворяюсь мертвым, когда чувствую угрозу
Когда я просыпаюсь, я сама себе марионетка
Я могу быть хрупким, борясь
Но говорят, что шелк пуленепробиваемый
Я могу испугаться перед тобой
Тем не менее я отворачиваюсь от правды
Тонкая уловка…
Я качаюсь между цветком и шипом
Сверкайте бриллиантами утра
Тогда я жду, чтобы поймать тебя в восторге
Внезапно блуждание рассвета переходит в ночь
Тонкая уловка…
И вдруг снова появляются мои цвета
И ты кричишь, когда я ползаю рядом
Слишком поздно, чтобы позволить старые сожаления
Я пожирал тех, кого любил больше всего
Я могу быть хрупким, борясь
Но говорят, что шелк пуленепробиваемый
Я могу испугаться перед тобой
Тем не менее я отворачиваюсь от правды
Тонкая уловка…