Перевод текста песни Julie H - Dynamite Boy

Julie H (оригинал)

It was hard to let you go
Harder yet to hear those words
And everyday since then
I’ve been tryin' to break your curse
For all those times you made me wonder why I live
I’d paralyze my hate
With all the thoughts of love
That you’d give to me…
As long as I live I can never forget you
Even though I try with all my heart
As long as I live I can never forget you
Even though I try with all my might
Well it’s five years later now
And my heart’s no longer numb
The way we acted was so childish and dumb
I was just a toy to you but you never really cared
'cause it’s so clear to me that the feelings were so strong
You were scared of me

Джули Х (перевод)

Было трудно отпустить тебя
Еще труднее слышать эти слова
И каждый день с тех пор
Я пытался разрушить твое проклятие
За все те времена, когда ты заставлял меня задуматься, почему я живу
Я бы парализовал свою ненависть
Со всеми мыслями о любви
Что ты дашь мне…
Пока я жив, я никогда не забуду тебя
Хотя я стараюсь от всего сердца
Пока я жив, я никогда не забуду тебя
Хотя я стараюсь изо всех сил
Ну это уже пять лет спустя
И мое сердце больше не онемело
То, как мы действовали, было таким детским и глупым
Я был для тебя просто игрушкой, но тебе было все равно
потому что мне так ясно, что чувства были такими сильными
Ты боялся меня