Перевод текста песни Twanging On My Heartstrings - Dylan Scott

Twanging On My Heartstrings (оригинал)

I see her walking in
There goes my heart again
I’ll take it on the chin, Man there’s nothing I can do
Her love is so dang strong
She stop this rolling stone
She shook me to the bone, now I’m singing a different tune
And she’s twanging on my heartstrings
I’m banking it’s a love thing
Something bout that girl really rocks my world
And she’s banging on my buttons
Saying sweet nothings
Like a guitar picker, strumming on my ticker
She twanging on my heartstrings
When I feel her touch
I get a crazy rush
Sometimes it’s just too much
Gets the blood pumping through my veins
Oh
There’s fire in her fingertips
The way she bends them strings
She yanks em, she cranks em
My baby spanks em all night long

Twanging On My Heartstrings (перевод)

Я вижу, как она входит
Мое сердце снова
Я возьму это за подбородок, чувак, я ничего не могу сделать
Ее любовь так чертовски сильна
Она остановит этот перекати-поле
Она потрясла меня до костей, теперь я пою другую мелодию
И она звучит на струнах моего сердца
Я занимаюсь банкингом, это любовь
Что-то в этой девушке действительно потрясает мой мир
И она стучит по моим кнопкам
Говоря сладкие нотки
Как сборщик гитары, бренчащий по моему тикеру
Она звенит на струнах моего сердца
Когда я чувствую ее прикосновение
Я получаю сумасшедший прилив
Иногда это слишком много
Заставляет кровь течь по моим венам
Ой
В ее кончиках пальцев огонь
Как она сгибает струны
Она их дергает, она их крутит
Мой ребенок шлепает их всю ночь