Перевод текста песни Living Room - Dylan Scott

Living Room (оригинал)

A milk crate coffee table
A ragged, worn out Lazy Boy
From the Goodwill store
Not much more
This twenty-two inch TV
Curtains made of bed sheets
And a bucket on the floor
When it rains and pours
Front to back it’s four hundred square feet
That’s what you get when you tell her you need
A little living room
Some space to breathe
I can spend my Friday nights
Doing what I please
It’s mine all night
But honestly
I can’t figure out just what to do
With all this living room
First week felt like freedom
But lately I ain’t sleeping
I just wait by the phone
Trying not to call
Last night the boys came over
We played a little poker
But when they went home
I never felt so alone
I miss you and me on our old couch
What made me think I couldn’t do without
A little living room
Some space to breathe
A Friday night ain’t nothing like
It’s cracked up to be
It’s mine all night
But honestly
I can’t figure out just what to do
With all this living room
It’s mine all night
But what you can’t see
Just feels more like I’m dying without you
In this living room
Alone in this living room

гостиная (перевод)

Журнальный столик из ящика для молока
Оборванный, измученный Ленивый Мальчик
Из магазина Доброй воли
Не намного больше
Этот 22-дюймовый телевизор
Шторы из простыни
И ведро на полу
Когда идет дождь и льет
Спереди назад четыреста квадратных футов
Вот что ты получаешь, когда говоришь ей, что тебе нужно
Маленькая гостиная
Немного места для дыхания
Я могу проводить пятничные вечера
Делать то, что мне нравится
Это мое всю ночь
А если честно
Я не могу понять, что делать
Со всей этой гостиной
Первая неделя казалась свободой
Но в последнее время я не сплю
Я просто жду у телефона
Пытаюсь не звонить
Прошлой ночью мальчики пришли
Мы немного поиграли в покер
Но когда они пошли домой
Я никогда не чувствовал себя таким одиноким
Я скучаю по тебе и мне на нашем старом диване
Что заставило меня думать, что я не могу обойтись без
Маленькая гостиная
Немного места для дыхания
Вечер пятницы совсем не похож на
Это взломано, чтобы быть
Это мое всю ночь
А если честно
Я не могу понять, что делать
Со всей этой гостиной
Это мое всю ночь
Но то, что вы не можете видеть
Просто больше похоже, что я умираю без тебя
В этой гостиной
Один в этой гостиной