Перевод текста песни Crazy Over Me - Dylan Scott

Crazy Over Me (оригинал)

She said, «Honey, do you think I’m smart?»
I said, «Of course you are, ain’t you lying here in my arms?»
She smiled, «Well does this shirt make me look fat?»
I kinda leaned back and laughed
And I said, «Honey, what kind of question is that?»
You’re crazy
There ain’t a girl in this whole wide world
That could ever make me feel the way I do about you, baby
Yeah, you’re crazy
But you can be as crazy as you wanna be
As long as you’re crazy over me
You can fuss about your hair
Say you ain’t got no clothes to wear
But when you finally make up your mind
You go and change one more time
We can go out on Friday nights
A pretty girl could walk on by
If you really think I’d check her out
Come on, now
You’re crazy
There ain’t a girl in this whole wide world
That could ever make me feel the way I do about you, baby
Yeah, you’re crazy
But you can be as crazy as you wanna be
As long as you’re crazy over me
And all my stubborn ways
Putting up with the messes I make
I even ruined our first day
Well, girl, for goodness sakes
You gotta be crazy to ever let a boy like me call you «baby»
I thank God every day that you’re my lady
Now that’s a little crazy
So go on and be as crazy as you wanna be
As long as you’re crazy over me
Crazy over me

Без Ума От Меня (перевод)

Она сказала: «Дорогой, ты думаешь, я умная?»
Я сказал: «Конечно, ты лежишь здесь, на моих руках?»
Она улыбнулась: «Ну, эта рубашка делает меня толстой?»
Я как бы откинулся назад и рассмеялся
И я сказал: «Дорогая, что это за вопрос?»
Ты спятил
Во всем этом огромном мире нет девушки
Это могло бы заставить меня чувствовать то, что я чувствую к тебе, детка
Да, ты сумасшедший
Но ты можешь быть настолько сумасшедшим, насколько захочешь.
Пока ты без ума от меня
Вы можете суетиться о своих волосах
Скажи, что у тебя нет одежды, чтобы носить
Но когда вы, наконец, решите
Вы идете и меняете еще раз
Мы можем гулять в пятницу вечером
Мимо могла пройти красивая девушка
Если ты действительно думаешь, что я проверю ее
Давай сейчас
Ты спятил
Во всем этом огромном мире нет девушки
Это могло бы заставить меня чувствовать то, что я чувствую к тебе, детка
Да, ты сумасшедший
Но ты можешь быть настолько сумасшедшим, насколько захочешь.
Пока ты без ума от меня
И все мои упрямые пути
Мириться с беспорядками, которые я делаю
Я даже испортил наш первый день
Ну, девочка, ради бога
Ты должен быть сумасшедшим, чтобы позволить такому мальчику, как я, называть тебя «малыш»
Я каждый день благодарю Бога за то, что ты моя леди
Это немного безумно
Так что продолжайте и будьте такими же сумасшедшими, как вы хотите быть
Пока ты без ума от меня
Без ума от меня