Перевод текста песни Can't Take Her Anywhere - Dylan Scott

Can't Take Her Anywhere (оригинал)

Hey man, I see you
Checking out my girl like I ain’t got a clue
But I do, it’s okay
It doesn’t really matter, 'cause at the end of the day
She’s mine, yeah, she’s fine
This ain’t the first time, and you ain’t the first guy
I can’t take her anywhere without causing a scene
Everywhere we go, she got her own paparazzi
All the fellas gettin' jealous up in this bar
It’s kinda like I got my own little superstar
Anywhere that she walks in
People stop and stare, but I don’t care
'Cause I know that she’s a beauty, such a cutey
Yeah, she don’t try, even blows my mind
I can’t take her anywhere, anywhere, anywhere, anywhere
I turn around, yeah, two shots of Crown
The boy thinks he’s got a shot, but she’s turning him down
And I laughed, she laughed
Laid a kiss on my lips, then sat in my lap
'Cause she’s mine, yeah, she’s fine
This ain’t the first time, and he ain’t the first guy
I can’t take her anywhere without causing a scene
Everywhere we go, she got her own paparazzi
All the fellas gettin' jealous up in this bar
It’s kinda like I got my own little superstar
Anywhere that she walks in
People stop and stare, but I don’t care
'Cause I know that she’s a beauty, such a cutey
Yeah, she don’t try, even blows my mind
I can’t take her anywhere, anywhere, anywhere, anywhere
I can’t take her anywhere, anywhere, anywhere, anywhere
She’s like a spotlight, shining bright
Turns me on like a streetlight
At midnight, in the moonlight
Yeah, she’s looking so right
She gets to me when she’s next to me
It’s hard to breathe, I can’t believe she’s mine
I can’t take her anywhere without causing a scene
Everywhere we go, she got her own paparazzi
All the fellas gettin' jealous up in this bar
It’s kinda like I got my own little superstar
Anywhere that she walks in
People stop and stare, but I don’t care
'Cause I know that she’s a beauty, such a cutey
Yeah, she don’t try, even blows my mind
I can’t take her anywhere, anywhere, anywhere, anywhere
I can’t take her anywhere, anywhere, anywhere, anywhere
Anywhere, anywhere, anywhere

Я Не Могу Ее Никуда Увезти (перевод)

Эй, мужик, я тебя вижу
Проверяю свою девушку, как будто я понятия не имею
Но я делаю, все в порядке
Это не имеет большого значения, потому что в конце дня
Она моя, да, она в порядке
Это не первый раз, и ты не первый парень
Я не могу взять ее куда угодно, не устроив сцену
Куда бы мы ни пошли, у нее есть свои папарацци
Все ребята завидуют в этом баре
Как будто у меня есть собственная маленькая суперзвезда
Везде, где она ходит
Люди останавливаются и смотрят, но мне все равно
Потому что я знаю, что она красавица, такая милашка
Да, она не пытается, даже сносит мне крышу
Я не могу взять ее куда угодно, куда угодно, куда угодно, куда угодно
Я оборачиваюсь, да, два выстрела из Короны
Мальчик думает, что у него есть шанс, но она ему отказывает
И я рассмеялся, она рассмеялась
Поцеловал меня в губы, потом сел мне на колени
Потому что она моя, да, она в порядке
Это не первый раз, и он не первый парень
Я не могу взять ее куда угодно, не устроив сцену
Куда бы мы ни пошли, у нее есть свои папарацци
Все ребята завидуют в этом баре
Как будто у меня есть собственная маленькая суперзвезда
Везде, где она ходит
Люди останавливаются и смотрят, но мне все равно
Потому что я знаю, что она красавица, такая милашка
Да, она не пытается, даже сносит мне крышу
Я не могу взять ее куда угодно, куда угодно, куда угодно, куда угодно
Я не могу взять ее куда угодно, куда угодно, куда угодно, куда угодно
Она как прожектор, сияет ярко
Включает меня, как уличный фонарь
В полночь, в лунном свете
Да, она выглядит так правильно
Она добирается до меня, когда она рядом со мной
Трудно дышать, я не могу поверить, что она моя
Я не могу взять ее куда угодно, не устроив сцену
Куда бы мы ни пошли, у нее есть свои папарацци
Все ребята завидуют в этом баре
Как будто у меня есть собственная маленькая суперзвезда
Везде, где она ходит
Люди останавливаются и смотрят, но мне все равно
Потому что я знаю, что она красавица, такая милашка
Да, она не пытается, даже сносит мне крышу
Я не могу взять ее куда угодно, куда угодно, куда угодно, куда угодно
Я не могу взять ее куда угодно, куда угодно, куда угодно, куда угодно
Где угодно, где угодно, где угодно