Перевод текста песни What We Had - Dylan Dunlap

What We Had (оригинал)

There’s a reason why I never drank a double shot martini, slightly dirty
I stop breathing when I’m getting close to diagnosing what I already know
I could never ask for help
Thought I should just hate myself
I got a feeling if I leave in the morning all of my demons are coming for me
I try so hard to think I’m not my father
I forget about what makes me who I am
I try so hard to think I’m not a goner
Mm, but I’m still here where it began
What we had was a lie
But I wouldn’t take it back
What we could have had if you tried
But we couldn’t make it last
I’ve been keeping on with the music so if h’s out there maybe h might hear it
I’ve been seeing every single movie from the one with George Clooney
«What are you doing?»
he said back in 2010
Back of the theater his face was red
But I don’t ever wanna' change a thing that made me stand on my own two feet
I try so hard to think I’m not my father
I forget about what makes me who I am
I try so hard to think I’m not a goner
Oh, but I’m still here where it began
What we had was a lie
But I wouldn’t take it back
What we could have had if you tried
But we couldn’t make it last
It’s okay to cry, it’s okay to laugh
It’s okay to be happy when I’m told I’m supposed to be sad
I don’t miss the fights, when it got bad
No I don’t miss a single thing about my old man
But what we had
And I wouldn’t take it back
What we could have had if you tried
But we couldn’t make it last

(перевод)

Есть причина, по которой я никогда не пил двойной мартини, слегка грязный
Я перестаю дышать, когда приближаюсь к диагностике того, что уже знаю
Я никогда не мог попросить о помощи
Думал, я должен просто ненавидеть себя
У меня такое чувство, что если я уйду утром, все мои демоны придут за мной.
Я так стараюсь думать, что я не мой отец
Я забываю о том, что делает меня тем, кто я есть
Я так стараюсь думать, что я не конченый
Мм, но я все еще здесь, где все началось
То, что у нас было, было ложью
Но я бы не взял его обратно
Что мы могли бы иметь, если бы вы попытались
Но мы не смогли сделать это последним
Я продолжаю заниматься музыкой, так что если он где-то там, может быть, он услышит ее.
Я смотрел каждый фильм, начиная с фильма с Джорджем Клуни.
"Что делаешь?"
сказал он еще в 2010 году
В задней части театра его лицо было красным
Но я никогда не хочу менять то, что заставило меня стоять на собственных ногах.
Я так стараюсь думать, что я не мой отец
Я забываю о том, что делает меня тем, кто я есть
Я так стараюсь думать, что я не конченый
О, но я все еще здесь, где все началось
То, что у нас было, было ложью
Но я бы не взял его обратно
Что мы могли бы иметь, если бы вы попытались
Но мы не смогли сделать это последним
Можно плакать, можно смеяться
Это нормально быть счастливым, когда мне говорят, что я должен быть грустным
Я не скучаю по боям, когда становится плохо
Нет, я ничего не упускаю из своего старика
Но что у нас было
И я бы не взял его обратно
Что мы могли бы иметь, если бы вы попытались
Но мы не смогли сделать это последним