Перевод текста песни Same Side - Dylan Dunlap

Same Side (оригинал)

I came to you with good news
Why take away a good mood in an instant?
Are you listening?
You’d rather tell me the truth
I do have a little more room for improvement
But I’m only human
I know it isn’t my way or the highway
You’re just looking out for me
You’re putting me in my place over high stakes
Forgive me, I honestly
Don’t wanna' do it for you, but I don’t wanna' fight
I don’t wanna' do it even though you’re right
Don’t wanna' think I owe you and do it out of spite
But that’s the only way to get it done sometimes
Isn’t it ironic?
We’ll both get what we wanted
I’m feeling instant karma
'Cause I forget we’re on the same side
Same side
Guilty of dodging your calls
It kills me 'cause it’s never your fault
I’m complaining
It’s never plain and simple
I know it isn’t my way or the highway
You’re just looking out for me
You’re putting me in my place over high stakes
Forgive me, I honestly
Don’t wanna' do it for you, but I don’t wanna' fight
I don’t wanna' do it even though you’re right
Don’t wanna' think I owe you and do it out of spite
But that’s the only way to get it done sometimes
Isn’t it ironic?
We’ll both get what we wanted
I’m feeling instant karma
'Cause I forget we’re on the same side
Same side
Same side
Same side
You’re just looking out for me
You’re just looking out for me
You’re just looking out for me
Forgive me, I honestly
Don’t wanna' do it for you, but I don’t wanna' fight
I don’t wanna' do it even though you’re right
Don’t wanna' think I owe you and do it out of spite
But that’s the only way to get it done sometimes
Isn’t it ironic?
We’ll both get what we wanted
I’m feeling instant karma
'Cause I forget we’re on the same side
Same side
Same side

Same Side (перевод)

Я пришел к вам с хорошими новостями
Зачем забирать хорошее настроение в один миг?
Ты слушаешь?
Вы бы предпочли сказать мне правду
У меня есть еще немного возможностей для улучшения
Но я всего лишь человек
Я знаю, что это не мой путь или шоссе
Ты просто присматриваешь за мной
Ты ставишь меня на место по высоким ставкам
Прости меня, я честно
Не хочу делать это для тебя, но я не хочу драться
Я не хочу этого делать, хотя ты прав
Не хочу думать, что я должен тебе, и делаю это назло
Но это единственный способ сделать это иногда
Разве это не иронично?
Мы оба получим то, что хотели
Я чувствую мгновенную карму
Потому что я забыл, что мы на одной стороне
Та же сторона
Виновен в уклонении от ваших звонков
Это убивает меня, потому что это никогда не твоя вина
я жалуюсь
Это никогда не бывает просто и ясно
Я знаю, что это не мой путь или шоссе
Ты просто присматриваешь за мной
Ты ставишь меня на место по высоким ставкам
Прости меня, я честно
Не хочу делать это для тебя, но я не хочу драться
Я не хочу этого делать, хотя ты прав
Не хочу думать, что я должен тебе, и делаю это назло
Но это единственный способ сделать это иногда
Разве это не иронично?
Мы оба получим то, что хотели
Я чувствую мгновенную карму
Потому что я забыл, что мы на одной стороне
Та же сторона
Та же сторона
Та же сторона
Ты просто присматриваешь за мной
Ты просто присматриваешь за мной
Ты просто присматриваешь за мной
Прости меня, я честно
Не хочу делать это для тебя, но я не хочу драться
Я не хочу этого делать, хотя ты прав
Не хочу думать, что я должен тебе, и делаю это назло
Но это единственный способ сделать это иногда
Разве это не иронично?
Мы оба получим то, что хотели
Я чувствую мгновенную карму
Потому что я забыл, что мы на одной стороне
Та же сторона
Та же сторона