Перевод текста песни Mass Confusion - Dust Bolt

Mass Confusion (оригинал)

Found yourself in bullets
Under flak of control guides
Religious lines and media tried
Folded and channeled your whole mind
You are not supposed to dispute though
We sprawl in violence and pain
As we’re fattened by these preset codes
It is ourself who we betray
Hypocritical are all the lies that we seed
And polemical when you’re looking at me
So fucking critical, my eyes that you see
Convulsing your whole ground
It´s cynical and crazy world that we’re in and
I can see us all and how we’re losing our sense
Not just political should be decisions we pledge
They must come from within
Covering up your eyes, tearing down our faces
Wanting us all to live a masquerade
The day everybody lives in confusion
Dreams lie smashed, they’re laid to rest
Life’s substance’s purchased in a can
Can’t you see that he who’s not burning
Will never ever fan the flame?
Breastfeeding our suppressed life’s and thickening it
With blood that they gained out of war
Subordinated, bent and good saluting too by choice
We swapped maturity to conform
It’s hypocritical, all the lies that we seed
So pathetical when you’re looking at thee
So uncritical, think you can find what you need, but you have lost yourself
It’s cynical and crazy life that we lead
And can’t you see the war and how it’s soaking our breed?
So goddamn criminal for the sake of prestige
We spend life in bad faith
They cover up our eyes, tearing down our faces
Making us all to live a masquerade
The day where everybody lives in confusion
You keep staring at me
Something you’ve never seen
Lost with stupidity
You’re just an empty face to me
Welcome to mass confusion
Covering up your eyes, tearing down your faces
Making us all to live a masquerade
The day everybody lives…
Everybody, everybody loves, everybody… in confusion
Mass confusion, confusion, confusion
Think for yourself

Массовая Путаница (перевод)

Нашел себя под пулями
Под пристальным вниманием гидов
Религиозные линии и средства массовой информации пытались
Сложил и направил весь свой разум
Вы не должны спорить, хотя
Мы растягиваемся в насилии и боли
Поскольку мы откармливаем эти предустановленные коды
Мы сами себя предаем
Вся ложь, которую мы сеем, лицемерна
И полемичен, когда ты смотришь на меня
Так чертовски критично, мои глаза, которые ты видишь
Сотрясая всю землю
Это циничный и сумасшедший мир, в котором мы находимся и
Я вижу нас всех и то, как мы теряем смысл
Решения, которые мы обещаем, должны быть не только политическими
Они должны исходить изнутри
Закрывая глаза, срывая наши лица
Желая, чтобы мы все жили маскарадом
День, когда все живут в замешательстве
Мечты разбиты, они покоятся
Субстанция жизни куплена в банке
Разве ты не видишь, что тот, кто не горит
Никогда не будет раздувать пламя?
Кормим грудью нашу подавленную жизнь и сгущаем ее
С кровью, которую они получили от войны
Подчиненный, согнутый и хороший салют тоже по выбору
Мы поменяли зрелость на соответствие
Это лицемерие, вся ложь, которую мы сеем
Так жалко, когда ты смотришь на тебя
Так некритично, думаешь, что можешь найти то, что тебе нужно, но ты потерял себя
Это циничная и сумасшедшая жизнь, которую мы ведем
А разве ты не видишь войну и как она вымачивает нашу породу?
Так чертов преступник ради престижа
Мы тратим жизнь недобросовестно
Они закрывают наши глаза, срывая наши лица
Заставляя нас всех жить маскарадом
День, когда все живут в замешательстве
Ты продолжаешь смотреть на меня
Что-то, чего вы никогда не видели
Проиграл по глупости
Ты просто пустое лицо для меня
Добро пожаловать в массовое замешательство
Закрывая глаза, срывая лица
Заставляя нас всех жить маскарадом
День, когда все живут…
Все, все любят, все... в замешательстве
Массовая путаница, путаница, путаница
Думай сам