Перевод текста песни Living a Lie - Dust Bolt

Living a Lie (оригинал)

Time is spinning round, a black circle of birth and death
Derogation of primal sense feeds the access to my final breath
All that we see or seem just a dream within a dream
Have we lost what once was real?
did we trade our souls in causeless fear?
Born to die!
A restless kind, conformed hardheaded minds
Living a lie!
Only flesh and bones, inconsiderate and blind
Tell me that this war, show me that there’s something more
Tell me that this battlefield is just another restless dream
Expose the truth, no hope — cannot stop the inner cold
Tell me that this restless fight is more than just living a lie
Like puppets, this little stage we dance on, not a care in the world
Just nothing, just another point in this picture of despair
Born to die!
A lifetime spent in bone-crushing fear
Living a lie!
Believe half of what you see and nothing that you hear
Tell me that this war, show me that there’s something more
Tell me that this battlefield is just another restless dream
Expose the truth, no hope — cannot stop the inner cold
Tell me that this restless fight is more than just a waste of time
Waste of time
Tell me that this war, show me that there’s something more
Tell me that this battlefield is just another restless dream
Expose the truth, no hope — cannot stop the inner riot
Tell me that this restless fight is more than just living a lie
Is this nothingness still worth to fight?
Is there something beyond the shell?
Or are we just a marionette, a perfused cover encased with skin?
A plain sequence of DNA, a product of godless thoughts?
A proof for evolution fault — man machines without heart?

Living a Lie (перевод)

Время вращается, черный круг рождения и смерти
Умаление первобытного смысла дает доступ к моему последнему вздоху
Все, что мы видим или кажется просто сном во сне
Потеряли ли мы то, что когда-то было реальным?
мы продали наши души в беспричинном страхе?
Рождены умереть!
Беспокойный вид, уравновешенные упрямые умы
Жизнь во лжи!
Только плоть и кости, невнимательные и слепые
Скажи мне, что это война, покажи мне, что есть что-то большее
Скажи мне, что это поле битвы - просто еще один беспокойный сон
Разоблачить правду, никакой надежды — не остановить внутренний холод
Скажи мне, что эта беспокойная борьба больше, чем просто жизнь во лжи
Как марионетки, эта маленькая сцена, на которой мы танцуем, не заботится о мире
Просто ничего, просто еще одна точка в этой картине отчаяния
Рождены умереть!
Жизнь, проведенная в сокрушительном страхе
Жизнь во лжи!
Верьте половине того, что видите, и ничему, что слышите
Скажи мне, что это война, покажи мне, что есть что-то большее
Скажи мне, что это поле битвы - просто еще один беспокойный сон
Разоблачить правду, никакой надежды — не остановить внутренний холод
Скажи мне, что эта беспокойная борьба больше, чем просто пустая трата времени
Пустая трата времени
Скажи мне, что это война, покажи мне, что есть что-то большее
Скажи мне, что это поле битвы - просто еще один беспокойный сон
Разоблачить правду, никакой надежды — не остановить внутренний бунт
Скажи мне, что эта беспокойная борьба больше, чем просто жизнь во лжи
Стоит ли бороться с этим ничтожеством?
Есть ли что-то за пределами оболочки?
Или мы просто марионетка, перфузионная оболочка, обтянутая кожей?
Простая последовательность ДНК, продукт безбожных мыслей?
Доказательство ошибки эволюции — человек-машина без сердца?