Перевод текста песни Fck It - Dumbfoundead, Anderson .Paak, Murs

Fck It (оригинал)

Android_interstitial_screenshot
GENIUS
SIGN UP
Fck It
Dumbfoundead
Fuck it
So many names, so many faces
I could have had everything a different way but fuck it
And if I stay, bad habits would remain
Stuck in the same play so fuck it
What am I suppose to do?
What am I suppose to do?
What am I suppose to do?
Yeah
It’s hard to understand
I’ve been through so many phases and different lands
Sometimes I wonder if I’m on the right path
Or if I made a blunder, and missed my chance
Momma said I gotta play it fast
But my old head told me it was simple mathematics
And god ain’t gonna give me more than what I can stand
So as long as I’m standing, I got a chance to put my brand on this planet
Can’t go out like my pops did
Drinking liquor till his liver got spots in it
It’s like I only knew him for a hot minute
But every time we talk, it was long in it
The ghost from his past still haunts him
I could tell by the responses that I got from him
And on his last days, he left a message singing a song
But when I finally tried to call, he was gone
(Fuck it man)
I’d seen the places that they’d never seen
The view is different when you’re sitting on a me signe en
You see the bigger picture wave ya on a couple blocks
But through the negatives then you figure out what the crap
Can’t escape Babylon, I gotta tat it on
But now I’m on that digital while you moving that analog
You sitting, you praying while the enemy’s praying on you
You must be tripping thinking god has a magic wand
Brah, Korean Jesus ain’t got time for your shit
He on the other line with a million other kids
He’s seeing the good life, through mix the grand flicks
The filters we’ve applied as blood, tears and sweat
I ain’t your competition nor am I your enemy
While I’m on this killing spree, it’s killing me, you ain’t
We were homies till you chose to play it safe
The only thing I never could do was lose for you
The way it’s turning out I wish I could choose for you
This life truly is sink or swim
Hey, you can fuck around and drown trying to think for them
You don’t begin a journey ending in the same place
You make some distant to the finish, it’s the human race
You running on the clock, they’re gunning for your spot
So much pain in your past that you don’t wanna stop
How is dead broke, depressed and on prescription drugs
Headed towards a tier in the county with the Crips and Bloods
Slanging texts in front of different clubs
Until my name started getting buzzed
And when you hear the buzz, it’s time to take flight
I hit the road and all the haters always brake lights
So when you tell me that I’ve changed it’s a compliment
How could I not without rocking every continents

(перевод)

Android_interstitial_screenshot
ГЕНИЙ
ЗАРЕГИСТРИРОВАТЬСЯ
К черту это
Тупоголовый
К черту это
Так много имен, так много лиц
У меня могло быть все по-другому, но, черт возьми
А если я останусь, останутся вредные привычки
Застрял в той же пьесе, так что к черту ее.
Что я должен делать?
Что я должен делать?
Что я должен делать?
Ага
Трудно понять
Я прошел через так много фаз и разных земель
Иногда я задаюсь вопросом, на правильном ли я пути
Или если я допустил ошибку и упустил свой шанс
Мама сказала, что я должен играть быстро
Но моя старая голова сказала мне, что это простая математика
И бог не даст мне больше, чем я могу вынести
Так что, пока я стою, у меня есть шанс поставить свой бренд на эту планету.
Не могу выйти, как мои попсы
Пьет ликер, пока его печень не покроется пятнами
Как будто я знал его только горячую минуту
Но каждый раз, когда мы говорим, это было долго в нем
Призрак из его прошлого все еще преследует его
Я мог сказать по ответам, которые я получил от него
И в свои последние дни он оставил сообщение, напевая песню
Но когда я, наконец, попытался позвонить, его уже не было.
(Черт возьми, чувак)
Я видел места, которые они никогда не видели
Вид отличается, когда вы сидите на моем знаке
Вы видите большую волну картины на пару блоков
Но через негативы потом понимаешь, что за хрень
Не могу сбежать от Вавилона, я должен это сделать
Но теперь я на этом цифровом, пока ты двигаешь этот аналоговый
Ты сидишь, ты молишься, пока враг молится на тебя
Вы, должно быть, спотыкаетесь, думая, что у Бога есть волшебная палочка
Брах, корейский Иисус, у меня нет времени на твоё дерьмо.
Он на другой линии с миллионом других детей
Он видит хорошую жизнь, смешивая грандиозные фильмы
Фильтры, которые мы применили, как кровь, слезы и пот
Я не твой соперник и не твой враг
Пока я нахожусь в этом убийственном веселье, это убивает меня, а ты нет
Мы были друзьями, пока вы не решили перестраховаться
Единственное, что я никогда не мог сделать, это проиграть тебе
Как это получается, я хотел бы выбрать для вас
Эта жизнь действительно тонет или плавает
Эй, ты можешь трахаться и тонуть, пытаясь думать за них.
Вы не начинаете путешествие, заканчивающееся в том же месте
Вы добираетесь до финиша далеко, это человеческая раса
Вы бежите по часам, они охотятся за вашим местом
Столько боли в твоем прошлом, что ты не хочешь останавливаться
Как разоренный, подавленный и принимающий лекарства по рецепту
Направился к ярусу в округе с Crips and Bloods
Сленговые тексты перед разными клубами
Пока мое имя не стало популярным
И когда вы слышите гул, пора лететь
Я отправляюсь в путь, и все ненавистники всегда тормозят
Поэтому, когда вы говорите мне, что я изменился, это комплимент
Как я мог не раскачивать все континенты