Перевод текста песни Il mio homie - Duke Montana

Il mio homie (оригинал)

Quello che c’ho è tutto quello che ho
E lo difendo, vorrei godermi il silenzio
Quello che c’ho è tutto quello che ho
E lo difendo, vorrei godermi il silenzio
Ma ogni giorno si lotta per provare a uscire dall’inferno
Una mossa sbagliata e puoi finire dentro
Nella pancia del mostro
Col mondo che ti crolla addosso (no, no)
Il mio homie s'è perso, non ci sta più con la testa
Vorrebbe una vita diversa
E la mamma che piange quando esce di casa
Perché sa che sta prendendo una brutta strada
Il fratello entra e esce dal gabbio come lui
Il padre che lo cerca nei vicoli bui
Il mio homie ha perso tutto
La prima volta che si è fatto, adesso sta distrutto
Con quel vizio è troppo debole per lavorare
Vuole tutto e subito non vuole faticare
Prende penna e carta, si vuole sfogare
Potrebbe fare strada ma sta troppo male
C’ha troppa vergogna di come ha deluso la famiglia
Quando i neuroni si adattano a quella sostanza
I dolori si aumentano e il buio avanza
Quello che c’ho è tutto quello che ho
E lo difendo, vorrei godermi il silenzio
Ma ogni giorno si lotta per provare a uscire dall’inferno
Una mossa sbagliata e puoi finire dentro
Nella pancia del mostro
Col mondo che ti crolla addosso (no, no)
Il mio homie non è più quello di prima
Da quando il diavolo l’ha preso di mira
Non sorride più, quella merda l’ha buttato giù
È difficile tirarlo su
Tanti amici sono finti
Lui fa le rapine e dà i soldi a loro per i suoi vizi
Si deprime perché vede quelli che gli vogliono bene scomparire
Ma un prete gli dà la benedizione
E gli dice che Dio gli leverà il freddo dal cuore
Lui fissa il buio sdraiato sul letto e si chiede a se stesso:
«Perché ho una vita stroncata con un’anima consumata?
E perché mi ritrovo dietro queste sbarre col talento che c’ho?
Giuro che smetterò»
Quello che c’ho è tutto quello che ho
E lo difendo, vorrei godermi il silenzio

(перевод)

У меня есть все, что у меня есть
И я защищаю это, я хотел бы насладиться тишиной
У меня есть все, что у меня есть
И я защищаю это, я хотел бы насладиться тишиной
Но каждый день мы изо всех сил пытаемся выбраться из ада
Одно неверное движение, и вы можете войти внутрь
В животе монстра
Когда мир рушится вокруг тебя (нет, нет)
Мой братан потерялся, он потерял голову
Он хотел бы другой жизни
И мать, которая плачет, когда выходит из дома
Потому что он знает, что идет по плохой дороге
Брат входит и выходит из клетки, как и он
Отец, который ищет его в темных переулках
Мой друг потерял все
В первый раз это было сделано, теперь оно уничтожено
С этим пороком он слишком слаб, чтобы работать
Он хочет всего и сразу не хочет много работать
Он берет ручку и бумагу, он хочет выпустить пар
Он мог бы пройти долгий путь, но он слишком болен
Ему слишком стыдно за то, как он разочаровал свою семью
Когда нейроны адаптируются к этому веществу
Боли усиливаются, тьма сгущается
У меня есть все, что у меня есть
И я защищаю это, я хотел бы насладиться тишиной
Но каждый день мы изо всех сил пытаемся выбраться из ада
Одно неверное движение, и вы можете войти внутрь
В животе монстра
Когда мир рушится вокруг тебя (нет, нет)
Мой друг не такой, как раньше
С тех пор, как дьявол нацелился на него
Он больше не улыбается, это дерьмо сломило его.
Трудно поднять это
Многие друзья фальшивые
Он совершает грабежи и дает им деньги за свои пороки
Он впадает в депрессию, потому что видит, как исчезают те, кто его любит.
Но священник дает ему благословение
И он говорит ему, что Бог отнимет холод от его сердца
Он смотрит на лежащую на кровати темную и спрашивает себя:
"Почему у меня оборвавшаяся жизнь с поглощенной душой?
И почему я с тем талантом, который у меня есть, оказался за этой решеткой?
Клянусь, я остановлюсь"
У меня есть все, что у меня есть
И я защищаю это, я хотел бы насладиться тишиной