Перевод текста песни Yikes! - Duendita

Yikes! (оригинал)

It hit me real hard, yes, it knocked me down
I still got your name spilling from my mouth
You know my heart breaks when you’re not around
But you give me nightmares instead of dreams
I’m waiting on you to believe in me
Oh my, even though it feels right
I’ll never get the same chance twice, this I know now
Ooh, oh, mmm, I’ll never forget you
Ooh, oh, mmm, I’ll never let you go
Ooh, oh, mmm, I could never regret you
But I won’t let you know
That it feels like
Oh, ah, oh, ah (You do it to me)
You know it feels like
Oh, ah, oh, ah (You do it to me)
The storm of your lips kicked me by surprise
I’m sitting in rain with your demon eyes
Even though I’m in pain, I know I’ll survive
You keep me real close then you let me go
I know it’s a game, I’m your li’l show
Oh my, even though I stay true
I can’t say the same for you, this I know now
Ooh, oh, mmm, I’ll never forget you
Ooh, oh, mmm, I’ll never let you go
Ooh, oh, mmm, I could never regret you
But I won’t let you know
That it feels like
Oh, ah, oh, ah (You do it to me)
You know it feels like
Oh, ah, oh, ah (You do it to me)
You do it to me
You do it to me
You do it to me
You do it to me
Ooh, ooh, ooh-ooh
Devil made my bed
Oh, my love, it’s summertime, oh
Just go, you’ll find out
It’s clear to me
I wanna know who you are
You wanna glow in the dark
I wanna dance until dawn
You wanna cover me up
Oh, ah, oh, ah

Фу! (перевод)

Это очень сильно ударило меня, да, это сбило меня с ног
Твое имя все еще вылетает из моих уст
Ты знаешь, мое сердце разрывается, когда тебя нет рядом
Но ты даришь мне кошмары вместо снов
Я жду, когда ты поверишь в меня
О боже, хотя это кажется правильным
У меня никогда не будет одного и того же шанса дважды, теперь я это знаю
О, о, ммм, я никогда тебя не забуду
О, о, ммм, я никогда тебя не отпущу
О, о, ммм, я никогда не пожалею о тебе
Но я не дам тебе знать
Это похоже на
О, ах, о, ах (ты делаешь это со мной)
Вы знаете, это похоже на
О, ах, о, ах (ты делаешь это со мной)
Буря твоих губ поразила меня врасплох
Я сижу под дождем с твоими демоническими глазами
Хотя мне больно, я знаю, что выживу
Ты держишь меня очень близко, а потом отпускаешь
Я знаю, что это игра, я твое маленькое шоу
О боже, хотя я остаюсь верным
Я не могу сказать то же самое о тебе, теперь я это знаю
О, о, ммм, я никогда тебя не забуду
О, о, ммм, я никогда тебя не отпущу
О, о, ммм, я никогда не пожалею о тебе
Но я не дам тебе знать
Это похоже на
О, ах, о, ах (ты делаешь это со мной)
Вы знаете, это похоже на
О, ах, о, ах (ты делаешь это со мной)
Ты делаешь это со мной
Ты делаешь это со мной
Ты делаешь это со мной
Ты делаешь это со мной
Ох, ох, ох-ох
Дьявол сделал мою кровать
О, любовь моя, сейчас лето, о
Просто иди, ты узнаешь
мне ясно
Я хочу знать, кто ты
Ты хочешь светиться в темноте
Я хочу танцевать до рассвета
Ты хочешь прикрыть меня
О, ах, ах, ах