Перевод текста песни Pepe - Duane Eddy & His "Twangy" Guitar, The Rebels

Pepe (оригинал)

Hey bird dog get away from my quail
He bird dog you’re on the wrong trail
Bird dog you’d better leave my lovey dove alone
Hey bird dog get away from my chick
Hey bird dog better get away quick
Bird dog you’d better find a chicken little of your own
Johnny kissed the teacher (naughty boy)
He tiptoed up to reach her (he's a bird)
Well he’s the teacher’s pet now (he's a dog)
What he wants he can get now (what a dog)
He even made the teacher let him sit next to my baby (he's a bird dog)
Hey bird dog get away from my quail
He bird dog you’re on the wrong trail
Bird dog you’d better leave my lovey dove alone
Hey bird dog get away from my chick
Hey bird dog better get away quick
Bird dog you’d better find a chicken little of your own
Johnny is a joker (he's a bird)
A very funny joker (he's a bird)
But when he jokes my honey (he's a dog)
His joking ain’t so funny (he's a dog)
Johnny is a joker that’s trying to steal my baby (he's a bird dog)
Johnny is a joker that’s trying to steal my baby (he's a bird dog)
Johnny is a joker that’s trying to steal my baby (he's a bird dog)
Johnny is a joker that’s trying to steal my baby (he's a bird dog)

Пепе (перевод)

Эй, птичка, уйди от моего перепела
Он птичий пёс, ты на ложном следе
Птичья собака, тебе лучше оставить мою милую голубку в покое
Эй, птичка, уйди от моего цыплёнка
Эй, птичий пёс, лучше уйди побыстрее
Птичья собака, тебе лучше найти цыплёнка по-своему
Джонни поцеловал учителя (непослушный мальчик)
Он на цыпочках подошёл к ней (он птица)
Ну, теперь он любимчик учителя (он собака)
То, что он хочет, он может получить сейчас (какая собака)
Он даже заставил воспитателя позволить ему сесть рядом с моим ребенком (он птичий пёс)
Эй, птичка, уйди от моего перепела
Он птичий пёс, ты на ложном следе
Птичья собака, тебе лучше оставить мою милую голубку в покое
Эй, птичка, уйди от моего цыплёнка
Эй, птичий пёс, лучше уйди побыстрее
Птичья собака, тебе лучше найти цыплёнка по-своему
Джонни шутник (он птица)
Очень смешной шутник (он птица)
Но когда он шутит, моя дорогая (он собака)
Его шутки не такие уж и смешные (он собака)
Джонни - шутник, который пытается украсть моего ребенка (он птичий пёс)
Джонни - шутник, который пытается украсть моего ребенка (он птичий пёс)
Джонни - шутник, который пытается украсть моего ребенка (он птичий пёс)
Джонни - шутник, который пытается украсть моего ребенка (он птичий пёс)