Перевод текста песни How The Other Half Lives - Dry County

How The Other Half Lives (оригинал)

Well I’ve been bustin' this old blue collar
Ditching long neck bottles
Pinching every dollar to say
'Hey baby let’s sail away'
A thousand hours in the overtime
I’m breaking this worn out back of mine
But I can’t wait to see
My baby’s face when I say
Well I’ve gave all I gots to give
And now I’m sick
Of being sick and tired of this
So I think it’s time that you and I
See how the other half lives
And you and I will be
One shot, pit stop from sailing away
And living that working class dream
White sands, dark tan
The love of my life with a drink
In both her beautiful hands
And telling me dear
If heaven were an Island
The Angels woulda made it right here
I’m Double fistin' in the Island sun
Relax kickin' back
Chillin' with the woman I love
Livin' what we been missin' for years
It’s hotter at the Equator Line
I’m sweatin' out the mundane work train
Pullin' my life
And just lovin' it here
I think I’m ready for another round and
Maybe later lets renew the vows
'Cause some times we take for granted
All the things that we love
And you and I will be
One shot, pit stop from sailing away
And living that working class dream
White sands, dark tan
The love of my life with a drink
In both her beautiful hands
And telling me dear
Oh if heaven were an Island
The Angels woulda made it right here
They woulda made it right here
They woulda made it right here
So much better than I ever dreamed
And I don’t think I wanna ever leave
So pour me a shot
For my baby and me
And her and I will be
One shot, pit stop from sailing away
And living that working class dream
White sands, dark tan
The love of my life with a drink
In both her beautiful hands
And telling me dear
Oh if heaven were an Island
The Angels woulda made it right here
This paradise we’re livin'
Makes me think about all
We been missin here
Oh dear
(They woulda made it right here)
This paradise we’re livin'
Makes me think about all
We been missin here
Oh dear
(They woulda made it right here)
Yeah whoa
Yeah
(They woulda made it right here)
Yeah whoa
Yeah
(They woulda made it right here)
Yeah whoa
Yeah

Как Живет Другая Половина (перевод)

Ну, я разорвал этого старого синего воротничка
Отказ от бутылок с длинным горлышком
Щипать каждый доллар, чтобы сказать
«Эй, детка, давай уплывем»
Тысяча часов сверхурочных
Я ломаю эту изношенную спину
Но мне не терпится увидеть
Лицо моего ребенка, когда я говорю
Что ж, я отдал все, что мог,
И теперь я болен
Быть усталым от этого
Так что я думаю, пришло время, чтобы ты и я
Посмотрите, как живет другая половина
И мы с тобой будем
Один выстрел, пит-стоп от отплытия
И жить этой мечтой рабочего класса
Белые пески, темный загар
Любовь всей моей жизни с напитком
В обеих ее красивых руках
И скажи мне, дорогой
Если бы небо было островом
Ангелы сделали бы это прямо здесь
Я дважды фистингую на солнце острова
Расслабьтесь
Отдыхаю с женщиной, которую люблю
Жить тем, чего нам не хватало годами
На линии экватора жарче
Я потею от обыденного рабочего поезда
Тяну мою жизнь
И просто люблю это здесь
Думаю, я готов к еще одному раунду и
Может быть, позже давай возобновим клятвы
Потому что иногда мы принимаем как должное
Все, что мы любим
И мы с тобой будем
Один выстрел, пит-стоп от отплытия
И жить этой мечтой рабочего класса
Белые пески, темный загар
Любовь всей моей жизни с напитком
В обеих ее красивых руках
И скажи мне, дорогой
О, если бы небо было островом
Ангелы сделали бы это прямо здесь
Они бы сделали это прямо здесь
Они бы сделали это прямо здесь
Намного лучше, чем я когда-либо мечтал
И я не думаю, что хочу когда-нибудь уйти
Так налей мне рюмку
Для моего ребенка и меня
И мы с ней будем
Один выстрел, пит-стоп от отплытия
И жить этой мечтой рабочего класса
Белые пески, темный загар
Любовь всей моей жизни с напитком
В обеих ее красивых руках
И скажи мне, дорогой
О, если бы небо было островом
Ангелы сделали бы это прямо здесь
В этом раю мы живем
Заставляет меня думать обо всем
Мы скучали здесь
О, Боже
(Они бы сделали это прямо здесь)
В этом раю мы живем
Заставляет меня думать обо всем
Мы скучали здесь
О, Боже
(Они бы сделали это прямо здесь)
Да эй
Ага
(Они бы сделали это прямо здесь)
Да эй
Ага
(Они бы сделали это прямо здесь)
Да эй
Ага