Перевод текста песни Shoulda Said So - Dru Down, Robin Duke

Shoulda Said So (оригинал)

What’s up sweetheart?
Hi, baby
Yeah—how was that flight to the house?
And did you use that money that I gave you for a cab?
I did
It was a long journey, wasn’t it?
Uh-huh
Yeah, you played me though
Yeah, I did
You thought a brother didn’t have no mail, huh, but I did
You also thought a brother didn’t have no game, but I do
Now, I got a lot of that in me, but you gon' make me put out envy
Check this out…
You shoulda said so, hoe, instead of playing with a brother
The shit was old you probably learned your great-grandmother
Playing the game like you was with it
You shoulda knew Dru Down was a player ready to go up in it
Calling me late last night saying you’re coming over
Catching a flight, 129 out of Minnesota
A young Black thick light-skinned Minnesota bitch
Catching a flight for Daddy Long, Mister Big Dick
I to think, mmm, okay, I thought it over
Come on through so I can bend it over
And I’ll be waiting, and as soon as you get here
I want service kinda quick and major fast, my dear
And then she said, «Okay, I’ma do you the proper way
Make it feel good so I can wake up in another day»
And ooh, I like that freaky talk shit
But talk is cheap, when you’re not working fat lips
She’s crossing the friendly blue skies just to get with me
She gets to the city and now there’s number one
Step number two, she’s at my house eating all my food
And step number three, she brought her son
Now do you think she was planning just to have some fun?
But to me, it was looking like she was moving in
She brought all her clothes but not a fuckin' friend
But being a player that I am, I’ll be goddamned
She’s either giving up the kitty or find your way back to Pan-Am
‘Cause if it’s like that, you better let it go
‘Cause before you even came, you shoulda said so
Round and round we go
You should let me know
You shoulda said so
Now I’m here with you
I don’t know what to do
You shoulda said so
Now do you think really, I’ma let the hoe get to me?
A fashion weighted by the style to looking kinda sexy
Fuck that, I ain’t with that, forget that
I’m gifted with the gift, black dick, and a contract
I know you couldn’t think you can do me like this, huh?
Sit on my couch, show legs, ass, and tits, shit
I coulda did a little bit more with my time
Like sit in the studio, write some super funky dope rhymes
But now you’re at my house playing couch potato
I started thinking real hard, she’s probably out for my mail
And like Double-R said, «mail means money,» hoes
Play that role on a muthafuckin' gigolo
‘Cause if like that, I want legs spread, more head
Like a pro, ‘cause if not, you shoulda said so
You shoulda said so—big juicy lips
Round and round we go
You should let me know
You shoulda said so
Now I’m here with you
I don’t know what to do
You should have said so
Round and round we go
You should let me know
You shoulda said so
Now I’m here with you
I don’t know what to do
You shoulda said so
Hey girl, you think I’m gonna play wit’cha?
You’re in my house half-naked eating food out my kitchen
And now you gotsta pay up, hoe
‘Cause I remember what you said nationwide on the telephone
So give it up, bend it over, put your son to sleep
So you can taste meat like a hot link
And give a brother like me plenty
I want your lips on my dick but you won’t get a penny
Of my money, honey
It ain’t funny, no you’re playing with your life like a dummy
I fuck around and hit a Tyson on your ass
And have your ass going home in a cab
And that’s far, I mean, hella far
Make your mind up, and spread your legs to a star
And if you ain’t with that, get out, jack
I’m known to be aggressive but player, I mean a big mack
So you’re not gonna pay up?
I’d be wrong if I said, ‘bitch, see ya later'
She said, «No, Dru Down, baby, I don’t wanna go»
I know, but before, you shoulda said so
Yeah, Dru Down
Don’t ever come to my house like that, never again
I’ma give you the boot
(You shoulda said so… I don’t know what to do… you shoulda said so)
Round and round we go
You should let me know
You shoulda said so
Now I’m here with you
I don’t know what to do
You shoulda said so
Round and round we go
You should let me know
You shoulda said so
Now I’m here with you
I don’t know what to do
You shoulda said so

Надо Было Так Сказать (перевод)

Как дела, дорогая?
Привет, детка
Да, как прошел этот полет до дома?
И ты использовал те деньги, которые я дал тебе на такси?
Я сделал
Это было долгое путешествие, не так ли?
Ага
Да, ты играл со мной, хотя
Да, я сделал
Вы думали, что у брата нет почты, а у меня была
Ты тоже думал, что у брата нет игры, а у меня есть
Так вот, во мне много этого, но ты заставишь меня подавить зависть
Проверь это…
Ты должен был так сказать, мотыга, вместо того, чтобы играть с братом
Дерьмо было старое, вы, наверное, научились у своей прабабушки
Играя в игру, как вы были с ней
Вы должны были знать, что Дрю Даун был игроком, готовым подняться в нем
Позвонил мне вчера поздно вечером и сказал, что приедешь
Успевайте на рейс 129 из Миннесоты.
Молодая черная толстая светлокожая сука из Миннесоты.
Поймать рейс для Daddy Long, Mister Big Dick
Я думаю, ммм, ладно, я все обдумал
Проходите, чтобы я мог согнуть его
И я буду ждать, и как только ты приедешь
Я хочу, чтобы обслуживание было быстрым и очень быстрым, моя дорогая
А потом она сказала: «Хорошо, я сделаю тебя правильно
Сделай так, чтобы мне было хорошо, чтобы я мог проснуться в другой день»
И о, мне нравится это причудливое дерьмо
Но разговоры дешевы, когда ты не работаешь толстыми губами
Она пересекает дружелюбное голубое небо, чтобы быть со мной.
Она добирается до города, и теперь это номер один
Шаг номер два, она у меня дома и ест всю мою еду
И шаг номер три, она привела сына
Как вы думаете, она планировала просто поразвлечься?
Но мне казалось, что она переезжает
Она принесла всю свою одежду, но не гребаного друга
Но будь я игроком, будь я проклят
Она либо отказывается от котенка, либо находит дорогу обратно в Пан-Ам.
Потому что, если это так, тебе лучше отпустить
Потому что еще до того, как ты пришел, ты должен был так сказать
Мы идем по кругу
Вы должны сообщить мне
Ты должен был так сказать
Теперь я здесь с тобой
я не знаю что делать
Ты должен был так сказать
Теперь ты думаешь, что я позволю мотыге добраться до меня?
Мода, взвешенная по стилю, чтобы выглядеть сексуально
К черту это, я не с этим, забудь об этом
Я одарен подарком, черным членом и контрактом
Я знаю, ты не мог подумать, что можешь так поступить со мной, а?
Сядь на мой диван, покажи ноги, задницу и сиськи, дерьмо
Я мог бы потратить немного больше времени
Например, посидеть в студии, написать несколько супер-фанковых рифм
Но теперь ты в моем доме, играешь в домоседку
Я начал серьезно думать, она, вероятно, вышла за моей почтой
И, как сказал Double-R, «почта означает деньги», мотыги
Сыграй эту роль на гребаном альфонсе
Потому что если так, я хочу раздвинуть ноги, больше головы
Как профессионал, потому что если нет, ты должен был так сказать
Ты должен был так сказать - большие сочные губы
Мы идем по кругу
Вы должны сообщить мне
Ты должен был так сказать
Теперь я здесь с тобой
я не знаю что делать
Вы должны были так сказать
Мы идем по кругу
Вы должны сообщить мне
Ты должен был так сказать
Теперь я здесь с тобой
я не знаю что делать
Ты должен был так сказать
Эй, девочка, ты думаешь, я буду играть с ведьмой?
Ты в моем доме полуголый ешь еду на моей кухне
И теперь ты должен заплатить, мотыга
Потому что я помню, что ты сказал по телефону по всей стране
Так что брось это, наклонись, уложи своего сына спать
Таким образом, вы можете попробовать мясо, как горячую ссылку
И дайте такому брату, как я, много
Я хочу, чтобы твои губы были на моем члене, но ты не получишь ни копейки
Из моих денег, дорогая
Это не смешно, нет, ты играешь со своей жизнью, как с манекеном
Я трахаюсь и бью Тайсона по твоей заднице
И пусть твоя задница едет домой в такси
И это далеко, я имею в виду, черт возьми, далеко
Примите решение и раздвиньте ноги к звезде
И если ты не с этим, убирайся, домкрат
Я известен своей агрессивностью, но игрок, я имею в виду большой мак
Так ты не собираешься платить?
Я был бы неправ, если бы сказал: "сука, увидимся позже"
Она сказала: «Нет, Дрю Даун, детка, я не хочу идти»
Я знаю, но раньше ты должен был так сказать
Да, Дрю Даун
Никогда не приходи так ко мне домой, никогда больше
Я дам тебе ботинок
(Ты должен был так сказать… я не знаю, что делать… ты должен был так сказать)
Мы идем по кругу
Вы должны сообщить мне
Ты должен был так сказать
Теперь я здесь с тобой
я не знаю что делать
Ты должен был так сказать
Мы идем по кругу
Вы должны сообщить мне
Ты должен был так сказать
Теперь я здесь с тобой
я не знаю что делать
Ты должен был так сказать