Перевод текста песни Ian Mclagan - Drivin N Cryin

Ian Mclagan (оригинал)

Last time that I saw you
You were carrying your gear in the rain
Down the alley at Yard Dog
After playin' all day with your friends
The first time that I heard you
It was The Faces «Ooh La La»
I bought it at the White Hand Pantry
I played it all night long
(Come on, dance with me!)
I was sittin' with the rock 'n' roll road dog
Who’s been traveling all of his life
He’s seen a lot of me come and go
I asked him for some advice
He said, «Some people, they do one thing
«Talk about it all of their lives
«But some people, they keep doin'
«It's what keeps you alive»
(Hey!)
Last time that I saw you
You were carrying your gear in the rain
Down the alley at Yard Dog
After playin' all day with my friends
Some people, they do one thing
Talk about it all of their lives
But Ian McLagan keeps doin'
It’s what keeps him alive
(That's what I’m talkin' about!)
Ooh la la
Ooh la la
Ooh la la

Ян Маклаган (перевод)

Последний раз, когда я видел тебя
Вы несли свое снаряжение под дождем
Вниз по переулку в дворовой собаке
После игры весь день с друзьями
Первый раз, когда я услышал тебя
Это были The Faces «Ooh La La»
Я купил его в кладовой Белой руки
Я играл в нее всю ночь
(Давай, потанцуй со мной!)
Я сидел с дорожным псом рок-н-ролла
Кто путешествовал всю свою жизнь
Он видел, как много я приходил и уходил
Я попросил у него совета
Он сказал: «Некоторые люди делают одно
«Говорить об этом всю свою жизнь
«Но некоторые люди продолжают делать
«Это то, что держит вас в живых»
(Привет!)
Последний раз, когда я видел тебя
Вы несли свое снаряжение под дождем
Вниз по переулку в дворовой собаке
После игры весь день с моими друзьями
Некоторые люди делают одно
Говорите об этом всю свою жизнь
Но Ян МакЛаган продолжает делать
Это то, что держит его в живых
(Вот о чем я говорю!)
О ля ля
О ля ля
О ля ля