Перевод текста песни Ain't It Strange - Drivin N Cryin

Ain't It Strange (оригинал)

I saw two people kissing on the street today
Holding hands and promising there be no end
I saw two people hugging on the street today
As if there would not be another yesterday
And oh how they must think it is to be
An adult just like a kid
Living off my black and white
And adding color to my life
I saw a man looking at a lot today
Thought how he could use it in so many ways
Like tearing up your parking lot to build a house
So you’ll just have to park your
Volvo somewhere else
And oh how they must think it is
To be an adult just like a kid
Tearing up a parking lot
To build a home, to build a house
Ain’t it strange
I saw two people dancing in the constant rain
Getting soaked and doing all
They really can
Getting soaked and pretending they’re in Hollywood
Doing all they really can and all they could
But oh how they must think it’s strange
Standing out in the pouring rain
Come in where its warm and dry
Come in where its warm and dry
I saw a man singing on the street today
Singing songs he wrote about the ways today
How people walking by think he has got some nerve
He’s singing in the street and stting on a curve
But oh how they must think it is
To be an adult just like a kid
And living off black and whites
And adding color to my life
Ain’t it strange
Man walking plain
Strange all days
Forever way.
Ain’t it strange…
Sam White
Now if it is deemed necessary that I forfeit
My life for the furtherance of the ends of justice
And mingle my blood with my children, and with the
Blood of millions in this slave-holding country
Whose rights are disregarded by wicked, cruel, and
Unjust enactments, I say let it be done
-John Brown

Разве Это Не Странно (перевод)

Сегодня я видел, как двое целовались на улице
Держась за руки и обещая, что не будет конца
Сегодня я видел, как двое людей обнимались на улице
Как будто не будет другого вчера
И о, как они должны думать, что это должно быть
Взрослый, как ребенок
Жизнь за счет моего черно-белого
И добавляю красок в мою жизнь
Сегодня я видел человека, который много смотрел
Подумал, как он мог использовать его так по-разному
Например, снести свою парковку, чтобы построить дом.
Так что вам просто нужно припарковать свой
Вольво в другом месте
И о, как они должны думать, что это
Быть взрослым, как ребенок
Разрушение парковки
Чтобы построить дом, чтобы построить дом
Разве это не странно
Я видел двух людей, танцующих под постоянным дождем
Промокнуть и сделать все
Они действительно могут
Промокнуть и притвориться, что они в Голливуде
Делая все, что они действительно могут, и все, что они могут
Но о, как они должны думать, что это странно
Стоя под проливным дождем
Заходи туда, где тепло и сухо
Заходи туда, где тепло и сухо
Сегодня я видел мужчину, поющего на улице
Поет песни, которые он написал о сегодняшних путях
Как люди, проходящие мимо, думают, что у него есть нервы
Он поет на улице и жал на кривой
Но о, как они должны думать, что это
Быть взрослым, как ребенок
И жить за счет черного и белого
И добавляю красок в мою жизнь
Разве это не странно
Человек, идущий по равнине
Странно все дни
Навсегда.
Разве это не странно…
Сэм Уайт
Теперь, если будет сочтено необходимым, чтобы я лишился
Моя жизнь во имя справедливости
И смешай мою кровь с моими детьми и с
Кровь миллионов в этой рабовладельческой стране
Чьи права игнорируются злыми, жестокими и
Несправедливые постановления, я говорю, пусть это будет сделано
-Джон Браун