Перевод текста песни Torn between two worlds - Dream Child

Torn between two worlds (оригинал)

And now the time has come for us
To find the force to carry on
We had the optimism, but time
Has shown us realism
We remember, the green, the seas
Blue skies
All of it is now reduced to
Nothing
A dust of diamonds left in the
Cosmic wind…
Innocent victims died in agony
Murdered in the name of power
And greed!
We hold!
The reins of tomorrow
We try!
Not to fall on sorrow
We have!
To be organised
We will!
Now open our eyes
Bridges have been burned
Between us, and our past
Ultimate humans
But how long will we last?
We wear a crown of thorns
Our cross is the unknown
When will end our calvary?
Will we find harmony?
We’ll search 'til our kingdom
Come
Torn between two worlds !
One exists no more
One is to explore
Ohoh…
Torn between two worlds !
We cannot see their shores…
The madness !
Menaces us
But it’s too soon to fall into his
Darkness
We won’t do!
The same error
To let one deads us into the horror
We have reached technological
Dreams
But still we’re searching for the
Peacful seeds
If we find, a place to be
Wisdom will prevail
That’s what we wish
We are prisonners, of this infinite
Universe
We must find our place, or
Disapear, without a trace
At the gates, of new worlds
We’re under mutations
We’re torn between two worlds!!!

Разрываясь между двумя мирами (перевод)

И вот пришло время для нас
Чтобы найти в себе силы продолжать
У нас был оптимизм, но время
Показал нам реализм
Мы помним, зелень, моря
Голубые небеса
Все это теперь сокращено до
Ничего
Алмазная пыль осталась в
Космический ветер…
Невинные жертвы умерли в агонии
Убит во имя власти
И жадность!
Мы держим!
Поводья завтрашнего дня
Мы пытаемся!
Не впасть в печаль
У нас есть!
Быть организованным
Мы будем!
Теперь откроем глаза
Мосты были сожжены
Между нами и нашим прошлым
Конечные люди
Но как долго мы протянем?
Мы носим терновый венец
Наш крест - неизвестность
Когда закончится наша Голгофа?
Найдем ли мы гармонию?
Мы будем искать до нашего королевства
Приходить
Разрываюсь между двумя мирами!
Больше не существует
Один – изучить
Ой ой…
Разрываюсь между двумя мирами!
Мы не можем видеть их берегов…
Безумие !
Угрожает нам
Но еще слишком рано, чтобы попасть в его
Тьма
Мы не будем делать!
Та же ошибка
Позволить нам ввергнуть нас в ужас
Мы достигли технологических
мечты
Но все же мы ищем
Мирные семена
Если мы найдем место, чтобы быть
Мудрость победит
Вот чего мы желаем
Мы пленники этого бесконечного
Вселенная
Мы должны найти свое место или
Исчезнуть без следа
У ворот новых миров
Мы находимся под мутациями
Мы разрываемся между двумя мирами!!!