Перевод текста песни Same old song - Dream Child

Same old song (оригинал)

We think we die for our ideals
We only die for business deals
One, two, you march
One, two, you die !!!
Oohohooho!
Oohohooho!
Oh, noooooo… Right!
Nations say they don’t want war
Why do they build weapons for
If it’s not to even the score?
They want to increase their industries
Giving birth to new technologies
That will end people’s life
Their mouth is full of lies
When they need you and I
Their needs of power
Will set the world in fire
If we don’t stand, we'll reach the end
So understand, come on my friends…
When will they realize
That all they do is wrong
We’ll refuse to hold their guns
To satify their will
It’s justthe same old song, nooh…
For them it seems it’s just a game
Every day their rules are more insane
Leading us to pain
They like to build and to destroy
Treating us just as their toys
They easily employ
For them the agony
Was just necessary !
They will make, the history
Just repeat again
If we don’t stand, we'll lose our aim
So understand, come on my friends…
Is there someone out there
To stop this road to nowhere
Do the power, change the wise men
In mercyless greedy men?
It’s just the same old song…
Just the same, old !(six times)
It’s just the same old song…
What will be left for children
If war’s an education?
Will they be, hearthless prsons
That just need a gun?
Money is, just the name of
The game they play so well
They want us to stand
For thair pure ideal
But their Heaven is just Hell !
It’s just the same old song…
(S.O.S)
The Same Old Song…

Все та же старая песня (перевод)

Мы думаем, что умираем за наши идеалы
Мы умираем только за деловые сделки
Раз, два, ты марш
Раз, два, ты умрешь!!!
Ооооооо!
Ооооооо!
О, неееет... Верно!
Народы говорят, что не хотят войны
Почему они создают оружие для
Если не для того, чтобы сравнять счет?
Они хотят развивать свои отрасли
Рождение новых технологий
Это положит конец жизни людей
Их рот полон лжи
Когда они нуждаются в тебе и я
Их потребность во власти
Подожжет мир
Если мы не устоим, мы дойдем до конца
Так что поймите, давайте, друзья мои…
Когда они поймут
Что все, что они делают, неправильно
Мы откажемся держать их оружие
Чтобы удовлетворить их волю
Это все та же старая песня, нет…
Для них это кажется просто игрой
Каждый день их правила становятся все более безумными
Приводит нас к боли
Им нравится строить и разрушать
Обращаются с нами как со своими игрушками
Они легко нанимают
Для них агония
Был просто необходим!
Они сделают историю
Просто повторите еще раз
Если мы не устоим, мы потеряем цель
Так что поймите, давайте, друзья мои…
Есть ли кто-нибудь там
Чтобы остановить эту дорогу в никуда
Делай силу, меняй мудрецов
В безжалостных жадных мужчинах?
Это все та же старая песня…
Всё так же, старина! (шесть раз)
Это все та же старая песня…
Что останется детям
Если война — это образование?
Будут ли они бессердечными заключенными
Это просто нужен пистолет?
Деньги - это просто имя
Игра, в которую они так хорошо играют
Они хотят, чтобы мы стояли
Для волос чистый идеал
Но их рай – это просто ад!
Это все та же старая песня…
(SOS)
Та самая старая песня…