Перевод текста песни Senseless Fun - Dramarama

Senseless Fun (оригинал)

Give me a deal, I’ll break it
Teach me to steal, I’ll take it
Tell me to feel, I’ll fake it
Make believe it’s fun
Gimme a horn, I’ll blow it
Gimme a rock, I’ll throw it
Tell me the truth, I know it
Everything’s been done
If every word and every rhyme forever occupy my time
Remember I’m trying to make it
And every time we load the gun
And say that this one is the one it’s senseless fun
Disappointed
Gimme a chime, I’ll play it
Read me a line, I’ll say it
Gimme a sign, I’ll pray it
Sacrifice my life
Get an idea and hope it sells
Knocking on doors and ringing bells
Gasping for air and telling
Better hide that knife
'Cause every time we play the game
And act like everything’s the same
Except the name, it’s expected
And all the scars and all the fun
And all the battles we have won to catch the sun
Disappointed
If every word and every rhyme forever occupy my time
Remember I’m trying to make it
And every time we load the gun
And say that this one is the one it’s senseless fun
Disappointed
Can you tell that I’m the one?
Did you know I was the one?
Can you tell me?
Would you tell me?
Would you tell me I’m the one?
Don’t you know that I’m the one?
Can’t you tell that I’m the one?
Would you tell me?
Would you tell me?
Would you tell me I’m the one?

Бессмысленное Веселье (перевод)

Дай мне сделку, я ее нарушу
Научи меня воровать, я возьму это
Скажи мне почувствовать, я притворюсь
Поверьте, это весело
Дай мне рог, я взорву его
Дай мне камень, я брошу его
Скажи мне правду, я это знаю
Все было сделано
Если каждое слово и каждая рифма навсегда занимают мое время
Помните, я пытаюсь сделать это
И каждый раз, когда мы заряжаем пистолет
И скажи, что это тот, который бессмысленно веселит
Разочарованный
Дай мне перезвон, я сыграю
Прочитай мне строчку, я скажу
Дай мне знак, я буду молиться
Пожертвовать моей жизнью
Получите идею и надейтесь, что она продастся
Стук в двери и звон колокольчиков
Задыхаясь от воздуха и рассказывая
Лучше спрячь этот нож
Потому что каждый раз, когда мы играем в игру
И действуй, как будто все то же самое
Кроме имени, это ожидаемо
И все шрамы и все веселье
И все битвы, которые мы выиграли, чтобы поймать солнце
Разочарованный
Если каждое слово и каждая рифма навсегда занимают мое время
Помните, я пытаюсь сделать это
И каждый раз, когда мы заряжаем пистолет
И скажи, что это тот, который бессмысленно веселит
Разочарованный
Можете ли вы сказать, что я тот самый?
Вы знали, что это я?
Можешь сказать мне?
Не могли бы вы сказать мне?
Не могли бы вы сказать мне, что я один?
Разве ты не знаешь, что я тот самый?
Разве ты не можешь сказать, что я тот самый?
Не могли бы вы сказать мне?
Не могли бы вы сказать мне?
Не могли бы вы сказать мне, что я один?