Перевод текста песни Out In The Rain - Dramarama

Out In The Rain (оригинал)

She’s getting on a ship
She’s heading on to new and foreign lands
She says she needs the trip
She needs to write her name down in the sand
I’ll bet she’s getting better all the time
I’ll bet she’ll never have a better time
She won’t be coming home…
She called me on the phone
Her voice sounds funny but I guess it would
I’m feeling all alone without you here
But I don’t feel so good
I saw your picture in a magazine
I saw your name in print
I got the hint
I guess this ain’t your home…
All the same all the same
When she came she said that everything
There must be something more lalalalalalalalala
Still she came still she came
All that time away still she came
There must be something more lalalalalalalalala
She’s in pain she’s in pain
It’s her brain sometimes she feels that way
There must be something more lalalalalalalalala
Out in the rain out in the rain
She feels better when she’s in the rain
There must be something…
She’s getting on in years
She’s heading for the passion on her heels
She’s shedding lots of tears
She’s betting on a short thing how she feels
I hope she’s happier without me there
I hope she’s happier
But I don’t care
'Cuz I won’t share my home…
Oh no look what i’ve done
Don’t know how I’m ever gonna find another one like you
Who needs me now
Oh I hope that we can get together somehow
Without meeting people that drink
I don’t care what momma says or what your friends think
Ohohohohohohohohohohohohoh…

Под Дождем (перевод)

Она садится на корабль
Она направляется в новые и чужие земли
Она говорит, что ей нужна поездка
Ей нужно написать свое имя на песке
Бьюсь об заклад, она все время становится лучше
Бьюсь об заклад, у нее никогда не будет лучшего времени
Она не вернется домой…
Она позвонила мне по телефону
Ее голос звучит смешно, но я думаю,
Я чувствую себя одиноким без тебя здесь
Но я не чувствую себя так хорошо
Я видел твою фотографию в журнале
Я видел ваше имя в печати
я понял намек
Я думаю, это не твой дом…
Все равно все равно
Когда она пришла, она сказала, что все
Должно быть что-то более лалалалалалалалала
Тем не менее она пришла еще она пришла
Все это время она все еще приходила
Должно быть что-то более лалалалалалалалала
Ей больно, ей больно
Это ее мозг иногда она так себя чувствует
Должно быть что-то более лалалалалалалалала
Под дождем под дождем
Она чувствует себя лучше, когда она под дождем
Должно быть что-то…
Она уже в годах
Она движется к страсти по пятам
Она проливает много слез
Она делает ставку на короткую вещь, как она себя чувствует
Я надеюсь, что она счастливее без меня там
Я надеюсь, что она счастливее
Но мне все равно
«Потому что я не буду делить свой дом ...
О, нет, посмотри, что я сделал
Не знаю, как я когда-нибудь найду такого, как ты
Кому я нужен сейчас
О, я надеюсь, что мы сможем как-нибудь собраться вместе
Не встречая людей, которые пьют
Мне все равно, что говорит мама или что думают твои друзья
Ооооооооооооооооооооо…