Перевод текста песни 400 Blows - Dramarama

400 Blows (оригинал)

Parents never taught you wrong from right
Never go to sleep without a light
Never go to school without a fight
All the films you’ve seen are black and white
And there’s no one left to talk to but yourself
Sister’s in the kitchen on the phone
You’re upstairs in your room all alone
Got no friends, got no place to be
Got no girls, got no where to flee
And there’s no one left to talk to but yourself
Daddy’s in the basement catching flies
Sister’s telling mother all those lies
She says she hates this place, she’s gonna leave
And other things that you do not believe
And the household’s so preserved I found my
Shell
They’re just waiting to divide and share the
Wealth
And there’s no one left to talk to but yourself!

400 Ударов (перевод)

Родители никогда не учили вас неправильно
Никогда не ложитесь спать без света
Никогда не ходите в школу без боя
Все фильмы, которые вы видели, черно-белые
И не с кем поговорить, кроме себя
Сестра на кухне разговаривает по телефону
Ты наверху в своей комнате совсем один
У меня нет друзей, мне негде быть
У меня нет девушек, мне некуда бежать
И не с кем поговорить, кроме себя
Папа в подвале ловит мух
Сестра рассказывает матери всю эту ложь
Она говорит, что ненавидит это место, она собирается уйти
И другие вещи, в которые вы не верите
И домашнее хозяйство так сохранилось, что я нашел свою
Ракушка
Они просто ждут, чтобы разделить и поделиться
Богатство
И поговорить не с кем, кроме себя!