Перевод текста песни In Quiet Rooms - Dramarama

In Quiet Rooms (оригинал)

Restless angels scale the walls upstaging Mr. Fields
While Rodger and his concubine drink whiskey from their heels
Silent, suntanned Stan, he’s got a basketball degree
In quiet rooms, young girls are writing poetry
Laughing in the bedroom like a trooper to the last
And she’s looking to the future while she’s living in the past
Drinks a bowl of courage and she fights the urge to flee
In quiet rooms, young girls are writing poetry
Living on a bed of glass blown by the queen of beads
And she tells me all of my problems while she satisfies my needs
Solemn and inspired I fall down and feel so free
In quiet rooms, young girls
In quiet rooms, young girls
In quiet rooms, young girls are writing poetry

В Тихих Комнатах (перевод)

Беспокойные ангелы карабкаются по стенам, затмевая мистера Филдса
Пока Роджер и его наложница пьют виски из пяток
Тихий, загорелый Стэн, у него баскетбольное образование.
В тихих комнатах молодые девушки пишут стихи
Смеяться в спальне как солдат до последнего
И она смотрит в будущее, пока живет прошлым
Выпивает чашу мужества, и она борется с желанием бежать
В тихих комнатах молодые девушки пишут стихи
Жизнь на кровати из стекла, выдуваемой королевой бисера
И она рассказывает мне обо всех моих проблемах, удовлетворяя мои потребности
Торжественный и вдохновенный, я падаю и чувствую себя таким свободным
В тихих комнатах молодые девушки
В тихих комнатах молодые девушки
В тихих комнатах молодые девушки пишут стихи