Перевод текста песни Classic Rot - Dramarama

Classic Rot (оригинал)

What are they doing here?
Something so familiar to my ears
Well they move like ancient science fiction on
The vacuum screen
And they sing of love and loneliness and
Different shades of green
Drownin in a lake of tears
Seems like they’ve been doing it for years
Ringing in my ears
Bob ba da bop ba da ba da
Bob ba da bop ba da ba da
Bob ba da bop ba da ba da
Well we listen on in silence, memorizing line and verse
Though the poetry is awful and the imagery is worse
Doesen’t it seem absurd?
Little children learning every single word
And they mimic words and phrases of a
Hundred years ago
And observe a moments silence for the guy who
Wrote Hey Joe
Matthew said it best at Janes
Though the maidens gone, her innocence remains
We sing on in chains
Bob ba da bop ba da ba da
Bob ba da bop ba da ba da
Bob ba da bop ba da ba da
Bob ba da bop ba da ba da
Bob ba da bop ba da ba da
Bob ba da bop ba da ba da
Bob ba da bop ba da ba da
Well I’m laughing at the waitress and they’re
Starving in the street
And they’re charging more for wonder and
They’re burning fields of wheat
Am I crazy, was it really only 20 years ago?
Or more or less, I’m not so sure
Raised on Classic Rock
Bob ba da bop ba da ba da
Bob ba da bop ba da ba da
Bob ba da bop ba da ba da
Bob ba da bop ba da ba da
Bob ba da bop ba da ba da
Bob ba da bop ba da ba da
Bob ba da bop ba da ba da

Классическая Гниль (перевод)

Что они здесь делают?
Что-то такое знакомое моим ушам
Ну, они двигаются, как древняя научная фантастика.
Вакуумный экран
И они поют о любви и одиночестве и
Различные оттенки зеленого
Утопаю в озере слез
Кажется, они делали это годами
Звон в ушах
Боб ба да боп ба да ба да
Боб ба да боп ба да ба да
Боб ба да боп ба да ба да
Что ж, слушаем молча, запоминая строки и стихи
Хотя поэзия ужасна, а образы еще хуже
Разве это не кажется абсурдным?
Маленькие дети учат каждое слово
И они имитируют слова и фразы
Сто лет назад
И соблюдайте минуту молчания для парня, который
Написал Привет Джо
Мэтью сказал это лучше всего в Джейнс
Хотя девушки ушли, ее невинность остается
Мы поем в цепях
Боб ба да боп ба да ба да
Боб ба да боп ба да ба да
Боб ба да боп ба да ба да
Боб ба да боп ба да ба да
Боб ба да боп ба да ба да
Боб ба да боп ба да ба да
Боб ба да боп ба да ба да
Ну, я смеюсь над официанткой, и они
Голодание на улице
И они берут больше за чудо и
Они сжигают поля пшеницы
Я сошел с ума, неужели это было всего 20 лет назад?
Или более или менее, я не уверен
Вырос на классическом роке
Боб ба да боп ба да ба да
Боб ба да боп ба да ба да
Боб ба да боп ба да ба да
Боб ба да боп ба да ба да
Боб ба да боп ба да ба да
Боб ба да боп ба да ба да
Боб ба да боп ба да ба да