Перевод текста песни Don't Believe the Hype - Drain

Don't Believe the Hype (оригинал)

Don’t wanna talk about «unity»
Don’t even want to unite
Don’t wanna write a down tempo riff
So that the apes can fight
Because I’m bored
And I’m sick
Of these bands that sound like shit
Of guitarists with no riffs
Of drummers that are scared to hit
Pretty boys
Tough guys
Traditional tattooed thighs
Call-Outs
Sick of Trump
And songs about police
I’ll «wake the fuck up»
When your music stops making me yawn
And I’ll «move this room»
When the statues on stage start moving too
If you think I’m soft
You couldn’t be more wrong
I’ve got a big heart full of love
And I’ll tear you down
You just wait and see
Hype don’t mean a thing to me
Your band’s a fucking joke
Next time I’ll just stay home
I want this smile to shatter all your god damned teeth
I want this love to break your heart
I want these open arms to wrap around your throat
My love will tear you apart

Не верьте этой шумихе (перевод)

Не хочу говорить о «единстве»
Не хочу даже объединяться
Не хочу писать рифф в замедленном темпе
Чтобы обезьяны могли сражаться
Потому что мне скучно
И я болен
Из этих групп, которые звучат как дерьмо
Гитаристов без риффов
Барабанщиков, которые боятся ударить
Красивые мальчики
крутые парни
Традиционные татуированные бедра
Вызовы
Надоел Трамп
И песни о полиции
Я «разбужу»
Когда твоя музыка перестанет заставлять меня зевать
И я «перенесу эту комнату»
Когда статуи на сцене тоже начинают двигаться
Если вы думаете, что я мягкий
Вы не могли ошибаться больше
У меня большое сердце, полное любви
И я разорву тебя
Вы просто подождите и увидите
Обман ничего не значит для меня
Твоя группа - гребаная шутка
В следующий раз я просто останусь дома
Я хочу, чтобы эта улыбка разбила все твои чертовы зубы
Я хочу, чтобы эта любовь разбила тебе сердце
Я хочу, чтобы эти распростертые объятия обвились вокруг твоего горла.
Моя любовь разорвет тебя на части