Перевод текста песни The Olive Tree - Dr. John

The Olive Tree (оригинал)

When evening by the olive tree
Strangest thing came over me
A vision deep inside my soul
Like outta time, in days of old
This funny feeling made it seem
Like I was caught inside a dream
As pharaohs layin' down to sleep
With riches, stones, and slaves to keep
I saw the Christians shed their blood
I saw Noah fight the raging flood
And as I watched, a mammoth drank
From waters by the tundra bank
Before the ice caps melted down
The seas of liquid all around
Before the sultans drew the sword
Before the story of the world
Before the Druids raised the spear
Genghis Khan spilled blood and tears
Before we got here, you and me
Way before the olive tree
This funny feeling, running through
It was kinda like a deja vu
I really love that feeling when
You know you’re coming back again
Before the ice caps melted down
The seas of liquid all around
Before the sultans drew the sword
Before the story of the world
Before the Druids raised the spear
Genghis Khan spilled blood and tears
Before we got here, you and me
Way before the olive tree

Оливковое дерево (перевод)

Когда вечером у оливкового дерева
Странная вещь пришла ко мне
Видение глубоко внутри моей души
Как вне времени, в старые дни
Это забавное чувство казалось
Как будто я был пойман во сне
Когда фараоны ложатся спать
С богатством, камнями и рабами, чтобы держать
Я видел, как христиане проливали свою кровь
Я видел, как Ной боролся с бушующим потопом
И пока я смотрел, мамонт пил
Из воды у берега тундры
До того, как растаяли ледяные шапки
Моря жидкости вокруг
Прежде чем султаны вытащили меч
Перед историей мира
До того, как друиды подняли копье
Чингисхан пролил кровь и слезы
Прежде чем мы добрались сюда, ты и я
Задолго до оливкового дерева
Это забавное чувство, пробегающее через
Это было похоже на дежавю
Мне очень нравится это чувство, когда
Ты знаешь, что ты снова вернешься
До того, как растаяли ледяные шапки
Моря жидкости вокруг
Прежде чем султаны вытащили меч
Перед историей мира
До того, как друиды подняли копье
Чингисхан пролил кровь и слезы
Прежде чем мы добрались сюда, ты и я
Задолго до оливкового дерева