Перевод текста песни The Nearness of You - Dr. John

The Nearness of You (оригинал)

It’s not the pale moon that excites me
Baby the thrills and delights me
Oh no, it’s just the nearness of love of you
It’s not the sweet conversation
Baby you know that stirs my imagination
Oh no, it’s just the nearness of love
When you’re in my arms
And you feel so close to me
Oh my wildest dreams
Baby come true, yes they do
Not the sweet conversation
Baby that stirs my imagination
Oh no, it’s just the nearness of love
And you, nearness of you
And when you’re in in arms
I can feel you so close to me
All my wildest dreams baby come true
Oh yes they do
Not the sweet conversation
Baby that stirs my imagination
Darlin', it’s you, it’s just the nearness of love
And baby it’s you, and the nearness of love
Baby it’s you and all the stars above
And just the nearness of love, love
Love and you

Близость к Тебе (перевод)

Меня волнует не бледная луна
Детские острые ощущения и восторги меня
О нет, это просто близость любви к тебе
Это не сладкий разговор
Детка, ты знаешь, что это будоражит мое воображение
О нет, это просто близость любви
Когда ты в моих руках
И ты чувствуешь себя так близко ко мне
О, мои самые смелые мечты
Детка сбылась, да
Не сладкий разговор
Детка, которая будоражит мое воображение
О нет, это просто близость любви
И ты, близость тебя
И когда ты в оружии
Я чувствую, что ты так близко ко мне
Все мои самые смелые мечты сбываются
О да, они делают
Не сладкий разговор
Детка, которая будоражит мое воображение
Дорогая, это ты, это просто близость любви
И детка, это ты, и близость любви
Детка, это ты и все звезды выше
И просто близость любви, любви
Любовь и ты