Перевод текста песни Since I Fell for You - Dr. John

Since I Fell for You (оригинал)

Intro:
When you give love and never get love,
You’d better let love depart,
I know it’s so and still I know,
I can’t get you out’a my heart.
You made me leave my happy home,
You took my love and now you’re gone,
Since I fell for you.
My life has been such misery and pain,
I guess I’ll never be the same,
Since I fell for you.
Chorus:
Well, it’s too bad and it’s too sad,
That I’m in love with you.
Well, you love me and then you snub me,
But what can I do … I’m still in love with you.
I guess I’ll never see the light,
I get these blues most every night,
Since I fell for you.
Chorus:
Well, its' too bad and it’s too sad,
That I’m in love with you.
Well, you love me and then you snub me,
But what can I do … I’m still in love with you.
I guess I’ll never see the light,
I get these blues most every night,
Since I fell for you.
Ending:
Since you love me … then you snub me,
I prayed you’d put the world above me,
And now I … black and blue … scoo — doo — doo — doo …
Since I fell for you
(Repeat and scat out)

С тех пор как я Влюбился в Тебя (перевод)

Вступление:
Когда ты даришь любовь и никогда не получаешь любви,
Тебе лучше отпустить любовь,
Я знаю, что это так, и все же знаю,
Я не могу вытащить тебя из своего сердца.
Ты заставил меня покинуть мой счастливый дом,
Ты забрал мою любовь, и теперь ты ушел,
С тех пор, как я влюбился в тебя.
Моя жизнь была таким несчастьем и болью,
Думаю, я никогда не буду прежним,
С тех пор, как я влюбился в тебя.
Припев:
Ну, это слишком плохо и слишком грустно,
Что я влюблен в тебя.
Ну, ты любишь меня, а потом презираешь меня,
Но что поделать... Я все еще люблю тебя.
Думаю, я никогда не увижу свет,
Я получаю этот блюз каждую ночь,
С тех пор, как я влюбился в тебя.
Припев:
Ну, это слишком плохо и слишком грустно,
Что я влюблен в тебя.
Ну, ты любишь меня, а потом презираешь меня,
Но что поделать... Я все еще люблю тебя.
Думаю, я никогда не увижу свет,
Я получаю этот блюз каждую ночь,
С тех пор, как я влюбился в тебя.
Окончание:
Раз ты меня любишь… то ты меня презираешь,
Я молился, чтобы ты поставил мир надо мной,
А теперь я… черно-синий… су-ду-ду-ду…
Так как я влюбился в тебя
(Повторить и скатиться)