Перевод текста песни R U 4 Real - Dr. John

R U 4 Real (оригинал)

R u 4 real, you keep comin' on too strong
Tell me what’s the deal, at this rate we won’t last long
You can’t turn around, real love is necessary
Got to keep it on growin', in many little ways they vary
Once they try to put me on, made me prove you wrong
Let’s get on down right now and really get it on
Girl it’s too hot for a summer, it’s too cold for a winter
R u 4 real, real, real, real, real, hey, hey, hey, now
R u 4 real, real, real, real, real
R u 4 real, you know your keys don’t fit the door
R u 4 real, you know your shoes don’t fit the floor
Sometime I wonder why, my ring don’t fit your phone
Been a while it’s happenin' now, huh, that you’re home alone
Your peculiar reality, huh, it make me doubt my own sanity
You hang that jacket on me, just too tight 'cause it don’t fit
R u 4 real, real, real, real, real, hey, hey, hey, now
R u 4 real, real, real, real, real
Life’s so hard, funny thing it’s true
Don’t make it harder, tell me what’s wrong with you
You been on the dark side of the moon too long
Give me your love, I’ll give it right back, twice as strong
R u 4 real, you’re like a stranger in the night
R u 4 real or you’re just a passin' headlight
(R u 4 real, real, real, real, real)
Yeah, I’m of strange faces that I see
(R u 4 real, real, real, real, real)
Huh, tell you now that you got next to me
(R u 4 real, real, real, real, real)
Yeah, you over tuned your reality
(R u 4 real, real, real, real, real)
Huh, make me doubt my sanity
It’s too hot for the summer, it’s too cold for the winter
R u 4 real, real, real, real, real, hey, hey, hey, now
R u 4 real?
R u 4 real, real, real, real, real
R u 4 real?
Life’s so hard, funny thing it’s true
Don’t make it harder, baby what’s wrong with you
You been on the dark side of the moon too long
Give me your love, I’ll give it right back, twice as strong

(перевод)

R u 4 настоящий, вы продолжаете слишком сильно
Скажи мне, в чем дело, такими темпами мы не протянем долго
Вы не можете повернуться, настоящая любовь необходима
Нужно продолжать расти, во многом они различаются
Как только они попытаются надеть меня, заставили меня доказать, что ты ошибаешься
Давайте приступим прямо сейчас и действительно начнем
Девочка, слишком жарко для лета, слишком холодно для зимы
R u 4 настоящий, настоящий, настоящий, настоящий, настоящий, эй, эй, эй, сейчас
R u 4 настоящий, настоящий, настоящий, настоящий, настоящий
R u 4 настоящий, вы знаете, что ваши ключи не подходят к двери
R u 4 настоящий, вы знаете, что ваши туфли не подходят к полу
Иногда я думаю, почему мое кольцо не подходит к твоему телефону
Давно это случилось, да, ты дома один
Твоя своеобразная реальность, да, она заставляет меня сомневаться в собственном здравомыслии.
Ты вешаешь на меня эту куртку, слишком туго, потому что она не подходит
R u 4 настоящий, настоящий, настоящий, настоящий, настоящий, эй, эй, эй, сейчас
R u 4 настоящий, настоящий, настоящий, настоящий, настоящий
Жизнь такая тяжелая, забавная вещь, это правда
Не усложняй, скажи мне, что с тобой не так
Вы слишком долго были на темной стороне луны
Дай мне свою любовь, я верну ее в два раза сильнее
R u 4 настоящий, вы как незнакомец в ночи
R u 4 настоящий, или вы просто проезжая мимо фары
(R u 4 настоящий, настоящий, настоящий, настоящий, настоящий)
Да, у меня странные лица, которые я вижу
(R u 4 настоящий, настоящий, настоящий, настоящий, настоящий)
Ха, скажи тебе, что ты рядом со мной.
(R u 4 настоящий, настоящий, настоящий, настоящий, настоящий)
Да, ты перенастроил свою реальность
(R u 4 настоящий, настоящий, настоящий, настоящий, настоящий)
Ха, заставь меня усомниться в моем здравомыслии
Слишком жарко для лета, слишком холодно для зимы
R u 4 настоящий, настоящий, настоящий, настоящий, настоящий, эй, эй, эй, сейчас
Ты 4 настоящий?
R u 4 настоящий, настоящий, настоящий, настоящий, настоящий
Ты 4 настоящий?
Жизнь такая тяжелая, забавная вещь, это правда
Не усложняй, детка, что с тобой не так
Вы слишком долго были на темной стороне луны
Дай мне свою любовь, я верну ее в два раза сильнее