Перевод текста песни On The Wrong Side Of The Railroad Tracks - Dr. John

On The Wrong Side Of The Railroad Tracks (оригинал)

You know this might look a slum to some
They think it’s a sceney side
But to me is a dreamy side
The peach and creamy side
The wrong side of the railroad tracks
Are never stuck, guys have bags
The neighborhood where the folks could relax
Always be wondering what the other side is like.
It’s the wrong side of the railroad tracks
You ain’t got no worry about no income tax
The air’s perfumed by chips and snacks
Always be wondering what the other side is like.
It ain’t all up crusty
That you might say
Looks a little rusty and dusty
People, we got to keep on surviving
Got to take a lot of hope to put up
With this shoving and yapping
On the wrong side of the right way
Social workers work in Huston’s place
All go to the bed at the break of day
We’ll always be wondering what the other side is like.
On the wrong side
Some low down funky swing
Dressed may have holes
That’s the latest fashion thing
It’s called natural air conditioning
We’ll always be wondering what the other side is like.
Ceilings they might be crumble
You know stumble bums might trip and stumble
To you it might be swirling
Lord, but it too me, Lord is a joy
On the wrong side of the railroad tracks
Are never stuck, guys have bags
The neighborhood where the folks could relax
Always be wondering what the other side is like.
The wrong side of the tracks, Lord.

По Ту Сторону Железнодорожного Полотна (перевод)

Вы знаете, что некоторым это может показаться трущобами.
Они думают, что это сцена
Но для меня это мечтательная сторона
Персиково-сливочная сторона
Неправильная сторона железнодорожных путей
Никогда не застревают, у парней есть сумки
Район, где люди могли расслабиться
Всегда задавайтесь вопросом, на что похожа другая сторона.
Это неправильная сторона железнодорожных путей
Вам не нужно беспокоиться об отсутствии подоходного налога
Воздух напоен чипсами и закусками
Всегда задавайтесь вопросом, на что похожа другая сторона.
Это еще не все
Что вы могли бы сказать
Выглядит немного ржавым и пыльным
Люди, мы должны продолжать выживать
Нужно много надеяться, чтобы мириться
С этим толканием и тявканьем
На неправильной стороне правильного пути
Социальные работники работают вместо Хьюстона
Все ложатся спать на рассвете
Нам всегда будет интересно, на что похожа другая сторона.
Не на той стороне
Какой-то низкий фанк-свинг
На одежде могут быть дырки
Это последняя модная вещь
Это называется естественным кондиционированием воздуха.
Нам всегда будет интересно, на что похожа другая сторона.
Потолки они могут быть рассыпаться
Вы знаете, что спотыкающиеся бомжи могут споткнуться и споткнуться
Для вас это может быть кружащимся
Господи, но это тоже я, Господи, это радость
На неправильной стороне железнодорожных путей
Никогда не застревают, у парней есть сумки
Район, где люди могли расслабиться
Всегда задавайтесь вопросом, на что похожа другая сторона.
Неправильная сторона пути, Господь.