Перевод текста песни Fire Of Love - Dr. John

Fire Of Love (оригинал)

Fire of love… burns ever bright
Pleasure of pain… you can tell deep inside
Why do you cry… it hurts so good tonight
Pleasure of pain… makes ev’ry thing alright
So go 'head and tell me… it’s good for you to sigh
When we’re makin' love and when you… close your eyes
Fire of love… burns ever bright
Pleasure of pain… makes ev’ry thing alright
You make l’il love for me… lovin' secretly
You called another’s name… and you turned my pride to shame
Is it love for me… or someone else you see
Who is it that you see in the mirror of your eyes
Fire of love… burnt the firah high
Can’t stand no freeze… when you boondoggle with this guy
I need you squeeze… and your squeeze is on the ease
Don’t you be no tease… take the fire of love from me
Time you entice me… 'stead of antagonize me
Pain turn to pleasure… when you hypnocize me
Fire of love… burnt the firah high
Can’t stand it baby… when you give it all you guy
Passion fire… temptation desire
Is it love for me… or someone else you see
In some cheap motel… under the sky
Who is it that you see in the mirror of your eyes
I want to know… I want you to tell me, is it me

Огонь Любви (перевод)

Огонь любви... горит всегда ярко
Удовольствие от боли ... вы можете сказать глубоко внутри
Почему ты плачешь... сегодня так больно
Удовольствие от боли ... делает все в порядке
Так что иди и скажи мне ... хорошо, что ты вздыхаешь
Когда мы занимаемся любовью, и когда ты… закрой глаза
Огонь любви... горит всегда ярко
Удовольствие от боли ... делает все в порядке
Ты занимаешься любовью со мной ... тайно любишь
Ты назвал чужое имя... и ты обратил мою гордость в стыд
Это любовь ко мне... или к кому-то еще, кого ты видишь
Кого ты видишь в зеркале своих глаз
Огонь любви ... сжег фирах высоко
Терпеть не могу заморозки… когда ты бесполезно играешь с этим парнем
Мне нужно, чтобы ты сжался… и ты сжался на легкости
Не дразни меня... забери у меня огонь любви
Время, когда ты соблазняешь меня ... вместо того, чтобы противодействовать мне.
Боль превращается в удовольствие... когда ты меня гипнотизируешь
Огонь любви ... сжег фирах высоко
Терпеть не могу, детка... когда ты выкладываешься на все сто, парень
Огонь страсти… искушение желание
Это любовь ко мне... или к кому-то еще, кого ты видишь
В каком-нибудь дешёвом мотеле… под небом
Кого ты видишь в зеркале своих глаз
Я хочу знать... Я хочу, чтобы ты сказал мне, это я