Перевод текста песни Babylon - Dr. John

Babylon (оригинал)

Babylon
Is represented in the Bible by a stone
Babylon
Is thrown in a river and lost in a storm
Babylon
And never, never, ever again
Will anybody ever wanna call you they home
This is how you’re gonna sink, now
I don’t care whatever you may think, now
I’m gonna bring my wrath down on you, now
So you’ll feel the weight of truth, now
Gonna drop you like a rock of ages in the sea
And disappear like a pebble in eternity
Nobody wants to save what’s best left dead
A tidal wave is gonna dig your grave
Babylon
Never ever again will you ever hear
The sweet sound of no beautiful singer’s voice
No angels playing guitars
Or plucking on they harps
No flutes, no trumpet players
Will be left back of Bouchon
Ain’t gonna be no ditch diggers, no construction workers
No pimps, no hustlers, no jaw jerkers
No city lights, no pretty sights
Will ever shine on you again
No more actors, no Max Factors
Will smog your mind and leave you blind
No politicians, no higher religions
To guide you from the dark
No more Love-Ins, no more Human Be-Ins
Will light up Griffin Park
Babylon
On your hands is the blood of the prophets and all the holy ones
Babylon
Everyone you executed with your machine guns
Babylon
You’re bringing about your own destruction, Babylon
I’m putting you down down down down
Where you can never rise up again
And watch your ashes light up the midnight skies once again
After reading the words of this old scroll to you
I hope you all cap back on the message
Lord, that I just told to you
About Babylon
Babylon

Вавилон (перевод)

Вавилон
Представлен в Библии камнем
Вавилон
Бросается в реку и теряется в шторме
Вавилон
И никогда, никогда, никогда больше
Кто-нибудь когда-нибудь захочет позвонить тебе домой?
Вот как ты собираешься утонуть, сейчас
Мне все равно, что вы думаете, сейчас
Я собираюсь обрушить на тебя свой гнев, сейчас
Так что теперь вы почувствуете вес правды
Я брошу тебя, как скалу веков в море
И исчезнуть, как камешек в вечности
Никто не хочет спасать то, что лучше оставить мертвым
Приливная волна выроет тебе могилу
Вавилон
Никогда больше ты никогда не услышишь
Сладкий звук голоса некрасивой певицы
Ангелы не играют на гитарах
Или щипать на них арфы
Никаких флейт, никаких трубачей
Останется позади Бушона
Не будет ни копателей канав, ни строителей
Без сутенеров, без дельцов, без челюстей
Ни городских огней, ни красивых достопримечательностей
Будет когда-нибудь светить на вас снова
Нет больше актеров, нет Макс Факторов
Замутит твой разум и оставит тебя слепым
Никаких политиков, никаких высших религий
Чтобы вывести вас из темноты
Нет больше Любви, больше нет Человеческих Впечатлений
Будет освещать парк Гриффин
Вавилон
На твоих руках кровь пророков и всех святых
Вавилон
Все, кого вы казнили своими пулеметами
Вавилон
Ты навлекаешь на себя разрушение, Вавилон.
Я опускаю тебя вниз вниз вниз
Где вы никогда не сможете снова подняться
И смотри, как твой пепел снова освещает полуночное небо.
Прочитав вам слова этого старого свитка
Я надеюсь, что вы все вернетесь к сообщению
Господи, что я только что сказал тебе
О Вавилоне
Вавилон