Перевод текста песни You'll Be Mine (BBC in Concert) - Dr Feelgood

You'll Be Mine (BBC in Concert) (оригинал)

You’re so sweet you’re so fine
How I wish you was mine
Honey I need your love
You’ll be mine
You’ll be mine
You’ll be mine
You’re so nice
You’re so cruel
I’m so bad
I love you
Honey I need your love
You’ll be mine
You’ll be mine
You’ll be mine
Tell me pretty baby
All you’re gonna try
If you say it baby
Hang on baby till the day that I’ll die
That is true
I love you
I don’t care what you do Honey I need your love
You’ll be mine
You’ll be mine
You’ll be mine
— Break —
Tell me pretty baby
All you’re gonna try
If you say it baby
Hang on baby till
the day I’ll die, that is true
I love you
I don’t care what you do Honey I need your love
You’ll be mine
You’ll be mine
You’ll be mine

Ты будешь моей (Би-Би-си в Концерте) (перевод)

Ты такой милый, ты такой хороший
Как бы я хотел, чтобы ты был моим
Дорогая, мне нужна твоя любовь
Ты будешь моей
Ты будешь моей
Ты будешь моей
Ты такой милый
Ты такой жестокий
Я настолько плох
Я тебя люблю
Дорогая, мне нужна твоя любовь
Ты будешь моей
Ты будешь моей
Ты будешь моей
Скажи мне, милый ребенок
Все, что ты собираешься попробовать
Если ты скажешь это, детка
Держись, детка, до того дня, когда я умру
Это правда
Я тебя люблю
Мне все равно, что ты делаешь, дорогая, мне нужна твоя любовь
Ты будешь моей
Ты будешь моей
Ты будешь моей
- Перемена -
Скажи мне, милый ребенок
Все, что ты собираешься попробовать
Если ты скажешь это, детка
Держись, детка, пока
день, когда я умру, это правда
Я тебя люблю
Мне все равно, что ты делаешь, дорогая, мне нужна твоя любовь
Ты будешь моей
Ты будешь моей
Ты будешь моей