Перевод текста песни I Don't Mind (BBC in Concert) - Dr Feelgood

I Don't Mind (BBC in Concert) (оригинал)

I don’t mind if you don’t keep your word
Walk and talk I don’t mind about that
I don’t mind if the world is round
Rock them all under the ground
'Cause I don’t mind, I don’t mind
I don’t mind, don’t make me worry
I ain’t got time
You’ve been sittin' home all alone
You’ve been talkin' on the telephone
Oh don’t tell me that it’s only your friends
Try and make me think that you’re mine again
And I don’t mind, I don’t mind
I don’t mind, i don’t want the worry
I ain’t got the time
Oh ain’t that something that kind of talk
You don’t understand what I’m trying to say, woman
I don’t care if that ain’t what you planned
I know you wanna talk it over one more time
Last time nothing in any way
You wouldn’t even listen to a word I’d say
I don’t mind, I don’t mind
I don’t mind, I don’t want the worry
And I ain’t got the time
I don’t care about anything
What do you figure that gal wants

Я не возражаю (Би-би-си в концерте) (перевод)

Я не против, если ты не сдержишь слово
Ходить и говорить, я не против этого
Я не против, если мир круглый
Рок их всех под землей
Потому что я не против, я не против
Я не против, не заставляй меня волноваться
у меня нет времени
Ты сидел дома один
Вы разговаривали по телефону
О, не говори мне, что это только твои друзья
Попробуй заставить меня думать, что ты снова мой
И я не против, я не против
Я не против, я не хочу волноваться
у меня нет времени
О, разве это не что-то вроде разговора
Ты не понимаешь, что я пытаюсь сказать, женщина
Мне все равно, если это не то, что вы планировали
Я знаю, ты хочешь поговорить об этом еще раз
В прошлый раз ничего никак
Вы бы даже не слушали ни слова, которое я сказал бы
Я не против, я не против
Я не против, я не хочу волноваться
И у меня нет времени
меня ничего не волнует
Как ты думаешь, что хочет эта девушка?