Перевод текста песни I Can Tell (BBC in Concert) - Dr Feelgood

I Can Tell (BBC in Concert) (оригинал)

I can tell 'cos it’s plain to see
I can tell the way you look at me
The way that you smile when you hold my hand
I know pretty baby 'cos I understand
I can tell
I can tell
I know you don’t love me no more
Gonna tell your mama
Gonna tell your papa too
Just what more can a good man do
You been running round with Joey Brown
I know pretty baby that you put me down
I can tell
I can tell
I know you don’t love me no more
I called you up on the phone
Strange voice tells me you’re not at home
Your mama told me you know you can wait
When you show up you know your draggin' real late
I can tell
I can tell
I know you don’t love me no more

I Can Tell (BBC in Concert) (перевод)

Я могу сказать, потому что это ясно видно
Я могу сказать, как ты смотришь на меня
То, как ты улыбаешься, когда держишь меня за руку
Я знаю, милый ребенок, потому что я понимаю
Я могу сказать
Я могу сказать
Я знаю, что ты меня больше не любишь
Расскажу твоей маме
Я тоже расскажу твоему папе
Что еще может сделать хороший человек
Вы бегали с Джоуи Брауном
Я знаю, милый ребенок, что ты меня опустил
Я могу сказать
Я могу сказать
Я знаю, что ты меня больше не любишь
Я позвонил тебе по телефону
Странный голос говорит мне, что тебя нет дома
Твоя мама сказала мне, что ты знаешь, что можешь подождать
Когда вы появляетесь, вы знаете, что опаздываете
Я могу сказать
Я могу сказать
Я знаю, что ты меня больше не любишь