Перевод текста песни She's a Wind-Up (BBC in Concert) - Dr Feelgood

She's a Wind-Up (BBC in Concert) (оригинал)

She’s got a fine lookin’figure
When she’s walkin’down the street
She gives a quick 'See you later'
To all the guys she meets
I wanna hear her moan when I get her alone
When the action starts she says 'I got to go home'
She’s a wind up, wind up She’s a wind up, wind up She’s a wind up, wind up For I’d say okay but they don’t mean what they say
She wears the low-cut dresses
And a high-heeled shoes
She was born to make it I was born to lose
She makes the blackout sounds till the light goes down
And when I make a move she ain’t nowhere around
She’s a wind up, wind up She’s a wind up, wind up She’s a wind up, wind up For I’d say okay but they don’t mean what they say
Fine lookin’figure
Oh when she’s walkin’down the street
She gives a quick 'See you later'
To all the guys she meets
I wanna hear her moan when I get her alone
When the action starts she says 'I got to go home'
She’s a wind up, wind up She’s a wind up, wind up She’s a wind up, wind up For I’d say okay but they don’t mean what they say
She’s a wind up, wind up She’s a wind up, wind up…

Она заводная (Би-би-си в концерте) (перевод)

У нее прекрасная фигура
Когда она идет по улице
Она быстро говорит: «Увидимся позже».
Всем парням, которых она встречает
Я хочу услышать ее стон, когда я оставлю ее наедине
Когда действие начинается, она говорит: «Мне нужно идти домой».
Она заводит, заводит Она заводит, заводит Она заводит, заводит, Потому что я бы сказал хорошо, но они не имеют в виду то, что говорят
Она носит платья с глубоким вырезом
И туфли на высоком каблуке
Она родилась, чтобы сделать это, я родился, чтобы проиграть
Она издает звуки затемнения, пока свет не погаснет
И когда я делаю шаг, ее нигде нет
Она заводит, заводит Она заводит, заводит Она заводит, заводит, Потому что я бы сказал хорошо, но они не имеют в виду то, что говорят
Прекрасная фигура
О, когда она идет по улице
Она быстро говорит: «Увидимся позже».
Всем парням, которых она встречает
Я хочу услышать ее стон, когда я оставлю ее наедине
Когда действие начинается, она говорит: «Мне нужно идти домой».
Она заводит, заводит Она заводит, заводит Она заводит, заводит, Потому что я бы сказал хорошо, но они не имеют в виду то, что говорят
Она заводная, заводная Она заводная, заводная...