Перевод текста песни Punch Drunk - Dr Feelgood

Punch Drunk (оригинал)

I had a house I had a car
I used to smoke the best cigars
The taste of oysters and champagne
Now it’s all gone down the drain
Cause she’s gone left me stretched out on the floor
Wonder can I take it any more
And I’m punch drunk…
I had a horse it couldn’t lose
Get ready for the real good news
I started writin' massive cheques
A nose from home it broke it’s neck
I’m in debt for a terrible amount
It’s a wonder I ain’t gone down for the count
And I’m punch drunk…
I saw a way to make cash fast
I should have known it wouldn’t last
I got taken for the sap
Not only that I took the rap
Makes me feel like throwing in the towel
Been in better places than the jail
And I’m punch drunk…
Punch drunk, I’m punch drunk, baby I’m punch drunk
And I’m punch drunk, yes I’m punch drunk
(to fade)

Пунш Пьяный (перевод)

У меня был дом У меня была машина
Раньше я курил лучшие сигары
Вкус устриц и шампанского
Теперь все пошло насмарку
Потому что она ушла, оставив меня лежать на полу
Интересно, могу ли я терпеть это больше
И я пьян от пунша…
У меня была лошадь, которую она не могла потерять
Будьте готовы к действительно хорошим новостям
Я начал выписывать огромные чеки
Нос из дома сломал себе шею
Я в долгу на ужасную сумму
Это чудо, что я не упал на счет
И я пьян от пунша…
Я увидел способ быстро заработать деньги
Я должен был знать, что это не продлится долго
меня взяли за сок
Мало того, что я взял рэп
Мне хочется выбросить полотенце
Был в лучших местах, чем тюрьма
И я пьян от пунша…
Пьяный пунш, я пьяный пунш, детка, я пьяный пунш
И я пьян от пунша, да я пьян от пунша
(увядать)