Перевод текста песни Feels Good - Dr Feelgood

Feels Good (оригинал)

Well I locked my heart up long ago
And I threw away the key
But you opened the door to your precious love
And I want the whole world to see
How you brought it on home to me
And it feels good
From my head to my toes
You got me tingling all over in side
Yes it feels good
And I’m here to let you know
It’s a feeling that I can’t hide
No other girl does it quite like you
I’d always get the third degree
I had nobody to do the hoodoo that you do
'till you put the voodoo on me
And it’s better than I thought it would be
Because it feels good
From my hat to my shoes
You got me jumping like never before
Yes it feels good
Just too good to lose
Better baby do it some more
I need your sweetness like a jet needs fuel
Won’t you let me guide through your love
Don’t lean on me baby, don’t be cruel
You know what I’m dreaming of
— saxophone solo —
This rocket in my pocket
Well it’s burning hot
It’s itching on a launching pad
'cause you’ve got what I want
And you need what I got
You give me something that I’ve never had
And it’s so good it’s just got to be bad
Although it feels good
From my head to my toes
You got me tingling all over in side
Yes it feels good
And I’ve got to let you know
It’s a feeling I just can’t hide
Well it feels good
From my hat to my shoes
You got me rockin' like never before
Feels good
It’s too good to lose
Open up baby, give me more
Feels good — tingling in side
Feels good — mmmm
Feels good — rocket in my pocket
Feels good — ahhh haaa
Feels good
(to fade)

Чувствует Себя Хорошо (перевод)

Ну, я давно запер свое сердце
И я выбросил ключ
Но ты открыл дверь своей драгоценной любви
И я хочу, чтобы весь мир увидел
Как ты принес это домой ко мне
И это хорошо
От головы до пальцев ног
Ты заставил меня покалывать во всем боку
Да, это хорошо
И я здесь, чтобы сообщить вам
Это чувство, которое я не могу скрыть
Ни одна другая девушка не делает это так, как ты
Я всегда получаю третью степень
Мне не с кем было делать то, что ты делаешь
пока ты не наложишь на меня вуду
И это лучше, чем я думал, что это будет
Потому что это хорошо
От моей шляпы до моих туфель
Ты заставил меня прыгать, как никогда раньше
Да, это хорошо
Слишком хорошо, чтобы проиграть
Лучше, детка, сделай это еще немного
Мне нужна твоя сладость, как реактивному топливу
Разве ты не позволишь мне провести через твою любовь
Не опирайся на меня, детка, не будь жестоким
Ты знаешь, о чем я мечтаю
— соло на саксофоне —
Эта ракета в моем кармане
Ну, это горит
Зуд на стартовой площадке
потому что у тебя есть то, что я хочу
И вам нужно то, что у меня есть
Ты даешь мне то, чего у меня никогда не было
И это так хорошо, что должно быть плохо
Хотя это чувствует себя хорошо
От головы до пальцев ног
Ты заставил меня покалывать во всем боку
Да, это хорошо
И я должен сообщить вам
Это чувство, которое я просто не могу скрыть
Ну, это хорошо
От моей шляпы до моих туфель
Ты заставил меня качаться, как никогда раньше
Приятно
Это слишком хорошо, чтобы проиграть
Открой, детка, дай мне больше
Хорошо себя чувствует — покалывание в боку
Чувствует себя хорошо — мммм
Приятно — ракета в кармане
Чувствует себя хорошо — аххх хааа
Приятно
(увядать)