Перевод текста песни As Long As The Price Is Right - Dr Feelgood

As Long As The Price Is Right (оригинал)

Looking for a good time
Wanna see the town
'Cause I’m the man
If money talks
I wanna hear it sing
If you got the readies
Then I’ll swing
As long as the price is right
As long as the price is right
As long as the price is right
If you got no bread you’re as good as dead
Back room card game
Ace in the hole
There’s big money rockin'
And I bet my soul
I’ve seen the movie
And I’ve read the book
And I don’t need
No second look
As long as the price is right
As long as the price is right
As long as the price is right
If you got no loot then you just can’t shoot
If you got no loot then you just can’t shoot
Looking for a good time
Hotel queen
Took her up to your room
The boys go green
She ask you for a hand
With the zip on her dress
And you say 'Oui babe'
Cos that’s french for yes
As long as the price is right
As long as the price is right
As long as the price is right
Well if you got no cash then I gotta dash
If you got no cash then I gotta dash
If you got no cash then I gotta dash

Пока Цена Правильная (перевод)

Ищете хорошее время
Хочу увидеть город
Потому что я мужчина
Если деньги говорят
Я хочу услышать, как он поет
Если у вас есть готовые
Тогда я буду качаться
Пока цена правильная
Пока цена правильная
Пока цена правильная
Если у тебя нет хлеба, ты все равно что мертв
Карточная игра в задней комнате
Туз в рукаве
Есть большие деньги,
И я держу пари, что моя душа
я видел фильм
А я читал книгу
И мне не нужно
Нет второго взгляда
Пока цена правильная
Пока цена правильная
Пока цена правильная
Если у вас нет добычи, вы просто не можете стрелять
Если у вас нет добычи, вы просто не можете стрелять
Ищете хорошее время
Королева отеля
Взял ее в свою комнату
Мальчики становятся зелеными
Она просит у тебя руки
С молнией на платье
И ты говоришь: «Оуи, детка».
Потому что это по-французски да
Пока цена правильная
Пока цена правильная
Пока цена правильная
Ну, если у тебя нет наличных, я должен мчаться
Если у тебя нет наличных, я должен бежать
Если у тебя нет наличных, я должен бежать