Перевод текста песни Roll Down Di Rubber Man - Dr. Alban

Roll Down Di Rubber Man (оригинал)

Roll down di rubber, man. Roll it down
Safe sex = safe life
Roll down di rubber, man. Roll it down
Safe sex = safe life
Check you sex life, AIDS a come
Take a little slow use condom
You can avoid it by not conterminating
Deep kisses should avoided
(If not serious relations)
This disease is a killer you know
The only cure is prevention — so.
Roll down di rubber, man. Roll it down
Safe sex = safe life
Roll down di rubber, man. Roll it down
Safe sex = safe life
HIV manifests
It breaks down the bodys immunological system
Subjects it to infections of different characters
AIDS might develope in a couple of years
Due to the breakdown of the helper — cells
The defence mechanism is out of sight
Yet there is no vaccination today
The only cure is prevention, so…
Roll down di rubber, man. Roll it down
Safe sex = safe life
Roll down di rubber, man. Roll it down
Safe sex = safe life
Safe sex is the talk of all time
But we can’t live today without sex
You can sex as much as you can
But use condom and save your life
Think before you do it and don’t do it before you think
Prevention is better than cure
Don’t be selfish and egoistic
Take care and just hold tight, so…
Roll down di rubber, man. Roll it down
Safe sex = safe life
Roll down di rubber, man. Roll it down
Safe sex = safe life

Скатать Ди Резиновый Человек (перевод)

Скати покров любви, друг мой, скати —
Где ночь обуздана — там жизнь цела.
Скати покров любви, друг мой, скати —
Где ночь обуздана — там жизнь цела.
Проверь свой жар: беда сквозит сквозь волны страсти.
Спешить не стоит — возьми в спутники оберег.
Ты сможешь ускользнуть из цепких лап заразы,
Губы не дай увлечься — в омут глубин не ринься.
(Когда твой путь не связан клятвой вечной.)
Знай: эта черная болезнь — слепой убийца.
Есть лишь одно спасение — бодрствуй, берегись.
Скати покров любви, друг мой, скати —
Где ночь обуздана — там жизнь цела.
Скати покров любви, друг мой, скати —
Где ночь обуздана — там жизнь цела.
ВИЧ — тлетворный вестник — проявляется в теле,
Он рушит бастионы жизни — стражей крови.
Он открывает брешь для тьмы недугов разноликих.
И может зреет— через годы вспыхнет,
Когда распался строй защитников-спутников.
Твой страж исчез, и ты без щита на ветру.
Нет щита — и прививки не дано пока.
Осталось только не пускать беду вовнутрь…
Скати покров любви, друг мой, скати —
Где ночь обуздана — там жизнь цела.
Скати покров любви, друг мой, скати —
Где ночь обуздана — там жизнь цела.
О том хранителе любви не умолкают ветры эпох.
Но в нынешнем дне без страсти не прожить нам.
Можешь пить этот мед, сколько в силах —
Но помни: щит натяни — и жизнь твоя спасется.
Сначала — мысль, затем пламя; не путай шаг и замысел.
Предосторожность мудрее любого зелья.
Не пленяйся собою, не будь властолюбцем страсти.
Бережно держись за нить — и не отпускай, так что…
Скати покров любви, друг мой, скати —
Где ночь обуздана — там жизнь цела.
Скати покров любви, друг мой, скати —
Где ночь обуздана — там жизнь цела.