Перевод текста песни Rich Man / Poor Man - Dr. Alban

Rich Man / Poor Man (оригинал)

Mi Gowa mi Hai ge me
Mi Gowa mi Hai ge me
Mi Gowa mi Hai ge me
Mi Gowa mi Hai ge me
Calling all the leaders of all African states
Please change your system as I would say
Cause the poor men they don’t like it
Mi say the poor men they don’t love it
We have to suppress this oppression
We have to change this babylon system
Even with this strong revolution
Create employment for the poor man
Mi Gowa mi Hai ge me
Mi Gowa mi Hai ge me
Mi Gowa mi Hai ge me
Mi Gowa mi Hai ge me
Ten percent of the people man dem have plenty
And ninety percent of the people man dem go half belly
Mother can’t get nuttin' so give dem pickeney
What we gwan’do when no have no money
We am go pick up the knife and pick up the gun and plan a robbery
Have police around me junked up in a penitentiary
Some of the people led and mi say some ordinary
But tell yo Daddy Boastin a lot mi difficulty — come down!
Mi Gowa mi Hai ge me
Mi Gowa mi Hai ge me
Mi Gowa mi Hai ge me
Mi Gowa mi Hai ge me
The rich man would live and the poor man would die
The rich man would live and the poor man would die
The rich man would live and the poor man would die
The rich man would live and the poor man would die
It is easier for a camel to go through the eye of needle
Than a rich man to enter the Kingdom of Heaven
Hear me now
Mi Gowa mi Hai ge me
Mi Gowa mi Hai ge me
Mi Gowa mi Hai ge me
Mi Gowa mi Hai ge me
The rich man would live and the poor man would die
The rich man would live and the poor man would die
The rich man would live and the poor man would die
The rich man would live and the poor man would die
The rich man would live and the poor man would die
The rich man would live and the poor man would die

Богатый Человек / Бедный Человек (перевод)

Mi Gowa mi Hai ge me
Mi Gowa mi Hai ge me
Mi Gowa mi Hai ge me
Mi Gowa mi Hai ge me
Обращение ко всем лидерам всех африканских государств
Пожалуйста, измените свою систему, как я бы сказал
Потому что беднякам это не нравится
Ми говорят беднякам, что им это не нравится
Мы должны подавить это угнетение
Мы должны изменить эту систему Вавилона
Даже с этой сильной революцией
Создайте работу для бедняка
Mi Gowa mi Hai ge me
Mi Gowa mi Hai ge me
Mi Gowa mi Hai ge me
Mi Gowa mi Hai ge me
Десять процентов людей, у которых много людей
И девяносто процентов людей, у которых есть половина живота
Мать не может сходить с ума, так что дай им пикни
Что мы делаем, когда у нас нет денег
Мы идем брать нож, брать пистолет и планировать ограбление
Полиция вокруг меня застряла в тюрьме
Некоторые люди вели и ми говорят какие-то обычные
Но скажи своему папе Боастину много сложностей — спускайся!
Mi Gowa mi Hai ge me
Mi Gowa mi Hai ge me
Mi Gowa mi Hai ge me
Mi Gowa mi Hai ge me
Богатый человек будет жить, а бедный умрет
Богатый человек будет жить, а бедный умрет
Богатый человек будет жить, а бедный умрет
Богатый человек будет жить, а бедный умрет
Верблюду легче пройти сквозь игольное ушко
Чем богатому войти в Царство Небесное
Услышь меня наконец
Mi Gowa mi Hai ge me
Mi Gowa mi Hai ge me
Mi Gowa mi Hai ge me
Mi Gowa mi Hai ge me
Богатый человек будет жить, а бедный умрет
Богатый человек будет жить, а бедный умрет
Богатый человек будет жить, а бедный умрет
Богатый человек будет жить, а бедный умрет
Богатый человек будет жить, а бедный умрет
Богатый человек будет жить, а бедный умрет