Перевод текста песни No Coke (Redux) - Dr. Alban

No Coke (Redux) (оригинал)

Two o’clock on a friday mornin'
Come a gun man
Come a knife man
Knife of a bouncer
Mash of the ears
On the run come a Kings Street
There he way arrested, and tested
And the drugs he had on him
He confested
Mi callin' on the youth in his country
Whole heap of boys
Whole heap of girls
Drug abuse is a dangerous thing
Stay out of drugs and stop the violence
Inna dis hard time you have abuse drug
Listen what 'ya say and hear my point of view
Too much drugs you can go mental
Da say Dr. Alban tellin' everybody
We no want no c__e, no heroin
No hash-hash, no amfetamin
Cocain will blow your brain
And ecstasy will mash
Your life!
Cocain will blow your brain
And ecstasy will mash
Your life!
Drug pushing is a serious thing
One time two time the make a million
Take all the money a run foreign country
Build a big house, buy a big limousine
Das why I man come so you for do the right thing
Das why Jah Jah send me
To tell them the truth
'Cause is a disgrace to the human race
Some are flyin' very high and some are flyin' very low
Could not differenciate what is right from wrong
We no want no c__e hey no heroin
No hasch hasch no amfetamin
No marijuana planted inna mi yard
Cocain will blow your brain
And ecstasy will mash
Your life!
Cocain will blow your brain
And ecstasy will mash
Your life!
Mi have one friend them call him Denniz Pop
Him have a little son them a call him Daniel
Him live a two room inna Stockholm City
One color TV, two stereo
He is a DJ producer of higher quality
Him no deal with booze and abuse of drug
That’s why mi give him thanks and praise Jah Jah knows
We play heavy rhythm inna dance hall style
Hip-hop reggae soul funk and blues
Why crack in the morning crack in the evening
Why crack in the night and crack non-stop
We no want no c__e no heroin
Cocain will blow your brain
And ecstasy will mash
Your life!
Cocain will blow your brain
And ecstasy will mash
Your life!
…Don't mean no
Hash it
Don’t get no c__e
Don’t get no c__e c__e
Don’t get no c__e
Me no want it
Don’t get no hash
Don’t get no hash hash
Don’t get no hash
Me no want it
Don’t get no s___
Don’t get no s___ s___
Don’t get no s___
Me no want it
Don’t get no crack
Don’t get no crack crack
Don’t get no crack
Me no want it

(перевод)

Два часа в пятницу утром
Приходите стрелок
Приходите с ножом
Нож вышибалы
Пюре из ушей
В бегах приходит Кингс-стрит
Там его арестовали и проверили
И наркотики, которые у него были с собой
Он признавался
Я звоню молодежи в своей стране
Целая куча мальчиков
Целая куча девушек
Злоупотребление наркотиками – опасная вещь
Держитесь подальше от наркотиков и остановите насилие
Инна дис тяжелое время вы злоупотребляете наркотиками
Послушайте, что вы говорите, и выслушайте мою точку зрения
Слишком много наркотиков, вы можете сойти с ума
Da говорит, что доктор Албан рассказывает всем
Мы не хотим ни c__e, ни героина
Нет гашиша, нет амфетамина
Кокаин взорвет твой мозг
И экстази будет пюре
Твоя жизнь!
Кокаин взорвет твой мозг
И экстази будет пюре
Твоя жизнь!
Наркоторговля - дело серьезное
Один раз два раза сделать миллион
Возьмите все деньги, управляйте чужой страной
Построй большой дом, купи большой лимузин
Das, почему я пришел, чтобы ты поступил правильно
Das, почему Jah Jah послал меня
Чтобы сказать им правду
Потому что это позор для человечества
Кто-то летает очень высоко, а кто-то очень низко
Не удалось отличить правильное от неправильного
Мы не хотим никакого c__e, эй, никакого героина
Нет хэша хэша нет амфетамина
Во дворе не сажают марихуану
Кокаин взорвет твой мозг
И экстази будет пюре
Твоя жизнь!
Кокаин взорвет твой мозг
И экстази будет пюре
Твоя жизнь!
У меня есть друг, которого зовут Денниз Поп.
У него есть маленький сын, его зовут Дэниел.
Он живет в двухкомнатной квартире в Стокгольме.
Один цветной телевизор, два стерео
Он DJ-продюсер более высокого качества.
Он не имеет отношения к выпивке и злоупотреблению наркотиками
Вот почему я благодарю его и хвалю, Джа Джа знает
Мы играем тяжелый ритм в стиле танцевального зала
Хип-хоп, регги, соул, фанк и блюз
К чему треск утром треск вечером
Зачем трещать по ночам и трещать без остановки
Мы не хотим никакого c__e, никакого героина
Кокаин взорвет твой мозг
И экстази будет пюре
Твоя жизнь!
Кокаин взорвет твой мозг
И экстази будет пюре
Твоя жизнь!
… Не значит нет
Хэш это
Не получай c__e
Не получай c__e c__e
Не получай c__e
Я не хочу этого
Не получайте хэш
Не получайте хеш-хэш
Не получайте хэш
Я не хочу этого
Не получай дерьмо
Не получай дерьмо дерьмо
Не получай дерьмо
Я не хочу этого
Не получайте трещины
Не получайте трещины
Не получайте трещины
Я не хочу этого