Перевод текста песни My Last Amen - Downhere

My Last Amen (оригинал)

From the corner of my eye
There’s a tear I’m trying to cry
But the feeling can’t be found
Like a note thrills in a song
When I play it again, it’s gone
Cuz it was never in the sound
And it keeps me wanting
That mysterious thing
Like a night is waiting for a dawn
Every prayer I say (a little closer)
To my resting place (a little closer)
Where my final breath
Is the beginning
To never needing
And I will find my last Amen
I could swear I have two hearts
One to stay, one to depart
This sad, tragic kingdom
And it burns me down to the core
Because I know
There’s so much more
It’s just a pale reflection
And it keeps me wanting
That mysterious thing
Like an outcast waiting to belong
And while the thrills are fading
The joy is in the waiting
Somewhere in the grand design
It’s good to be unsatisfied
It keeps the faith and hope
A little more alive

Мое Последнее Аминь (перевод)

Краем глаза
Есть слеза, которую я пытаюсь заплакать
Но чувство не может быть найдено
Как нота волнует в песне
Когда я играю в нее снова, ее уже нет
Потому что это никогда не было в звуке
И это заставляет меня хотеть
Эта загадочная вещь
Как ночь ждет рассвета
Каждая молитва, которую я говорю (немного ближе)
К моему месту отдыха (немного ближе)
Где мой последний вздох
Это начало
Чтобы никогда не нуждаться
И я найду свое последнее Аминь
Могу поклясться, что у меня два сердца
Один, чтобы остаться, один, чтобы уйти
Это печальное, трагическое королевство
И это сжигает меня до глубины души
Потому что я знаю
Есть намного больше
Это просто бледное отражение
И это заставляет меня хотеть
Эта загадочная вещь
Как изгой, ожидающий своего места
И пока острые ощущения исчезают
Радость в ожидании
Где-то в великом замысле
Хорошо быть неудовлетворенным
Это хранит веру и надежду
Еще немного живее