Перевод текста песни Free Me Up - Downhere

Free Me Up (оригинал)

I’m giving up my electro TV things
'Cuz I don’t ever need, no anything like that again
I’m livin’on the move and
I wanna drop these chains
Well you’d be surprised what you can leave behind
It keeps me looking upward
You free me up to live this life far
from any Earthly sense of home
There’s a place where I belong but
there’s nothing here I really own
I really own
Do you deem this to be extreme behavior?
A little bit too ideal
You call it young man’s fever
But I’ve got my treasure stored beyond Heaven’s gates
And you’d be surprised what lies behind them
It keeps me looking upward
You free me up live this life far
from any Earthly sense of home
There’s a place where I belong but
there’s nothing here
But there’s nothing here, there’s nothing here
No there’s nothing here I really own
I really own
BRIDGE
All that you find here, you will lose it All you find here, you will lose it All you gain here on earth, you’ll lose in the end
All you gain here on earth, you will lose it… Lose it

Освободи Меня (перевод)

Я отказываюсь от своих электротелевизионных штучек
«Потому что мне больше ничего не нужно, ничего подобного
Я живу в движении и
Я хочу сбросить эти цепи
Ну, вы будете удивлены, что вы можете оставить
Это заставляет меня смотреть вверх
Ты освобождаешь меня, чтобы прожить эту жизнь далеко
от любого земного чувства дома
Есть место, которому я принадлежу, но
здесь нет ничего, что мне действительно принадлежит
я действительно владею
Считаете ли вы это экстремальным поведением?
Слишком идеально
Вы называете это лихорадкой молодого человека
Но у меня есть сокровища, хранящиеся за воротами Рая
И вы будете удивлены, что за ними стоит
Это заставляет меня смотреть вверх
Ты освобождаешь меня, живи этой жизнью далеко
от любого земного чувства дома
Есть место, которому я принадлежу, но
здесь ничего нет
Но здесь ничего нет, здесь ничего нет
Нет, здесь нет ничего, что мне действительно принадлежало бы
я действительно владею
МОСТ
Все, что вы найдете здесь, вы потеряете Все, что вы найдете здесь, вы потеряете Все, что вы приобретете здесь, на земле, вы потеряете в конце
Все, что ты приобретешь здесь, на земле, ты потеряешь… Потеряй