Перевод текста песни Making Me - Downhere

Making Me (оригинал)

Well the poet is stuck in the mud
And the dreamer is finding his way home from the stars
And the visionary’s watching his feet
'Cause the sentimental fool is numb again
Simple hand, simple eye, nothing to write home about
Yet the artist chisels at the stone
Curious, the child tugs the fingers of the bigger
He wants to see the face that is his own
He’s not alone
Lord Help me be the one You’re making me, yeah
Lord help me see the one You’re making me The one You’re making me, the one You’re making me Well we push it off and pull Him in We fist His lips and we kick His shin
We post a sign, turn and throttle away
And barely listen to a single word He has to say.
By his eye a tendril fell
He cast a word, but not a spell
It’s all tied up it’s all done
I was a cancer, but you have made me a son
Lord Help me be the one You’re making me, yeah
Lord help me see the one You’re making me The one You’re making me, the one You’re making me I feel the wild whims of the wicked as I wonder whether
Ashes burn twice or these thoughts be put under a fire
To be burned as I have tried to learn
from the whisper of His will
While I am standing still
And the night fell fast, I crashed
and blast my prayers like through a megaphone
Aimed all of my feelings at the ceiling
Cuz I want to know who I am And if I really have a Home
Lord Help me be the one You’re making me, yeah
Lord help me see the one You’re making me The one You’re making me, the one You’re making me

Заставляя Меня (перевод)

Ну поэт застрял в грязи
И мечтатель находит дорогу домой со звезд
И провидец наблюдает за его ногами
Потому что сентиментальный дурак снова оцепенел
Простая рука, простой глаз, ничего особенного
Но художник точит камень
С любопытством ребенок дергает пальцы большего
Он хочет видеть лицо, которое принадлежит ему
Он не один
Господи, помоги мне быть тем, кем Ты делаешь меня, да
Господи, помоги мне увидеть того, кого Ты делаешь меня, того, кого Ты делаешь меня, того, кого Ты делаешь меня, Ну, мы отталкиваем его и втягиваем Его, Мы сжимаем Его губы в кулак и пинаем Его голень
Мы размещаем знак, поворачиваем и дросселируем
И почти не слушай ни единого слова, которое Он должен сказать.
На его глаз упало щупальце
Он бросил слово, но не заклинание
Все завязано, все сделано
Я был раком, но ты сделал меня сыном
Господи, помоги мне быть тем, кем Ты делаешь меня, да
Господи, помоги мне увидеть того, кого Ты делаешь меня, того, кого Ты делаешь меня, того, кого Ты делаешь меня, я чувствую дикие прихоти нечестивых, как я задаюсь вопросом,
Пепел сгорит дважды или эти мысли подожгут
Быть сожженным, когда я пытался научиться
от шепота Его воли
Пока я стою на месте
И ночь наступила быстро, я разбился
и взорви мои молитвы, как в мегафон
Нацелил все свои чувства на потолок
Потому что я хочу знать, кто я, И если у меня действительно есть Дом
Господи, помоги мне быть тем, кем Ты делаешь меня, да
Господи, помоги мне увидеть того, кого Ты делаешь меня, того, кого Ты делаешь меня, того, кого Ты делаешь меня.