Перевод текста песни Living The Dream - Downhere

Living The Dream (оригинал)

There’s a guy, he’s thinking about high school
Stuck reminiscing on the wonders of the glory days
There’s a girl — day after her wedding
She doesn’t feel any different than before in many ways
«Such is life,» you whisper passively
«Where did my dream go?»
This is not what I imagined
But this is real life in the trenches
And we are living the dream
Every day comes with the promise that
It could be great if you want it
And we are living the dream
We’re living the dream
As for me, I’m singing a new song
I’m not gonna dwell inside some alternate reality
I feel free — I’m making the best of it
Seeing with eyes that find the heart and soul of true beauty
Cuz every breath can build up something
Tear it down, or just leave it be
What’ll it be?
Those with the richest lives
That could be you and I
Let’s answer the call to die
We could be satisfied
This is not what I imagined
But this is real life in the trenches
And we are living the dream
Every day Love makes the promise
That we can be great if we want it
And we are living the dream
Highs and lows we’ll take on together
Choosing joy whatever the weather
Now we are living the dream
And this is the dream

Жить Мечтой (перевод)

Есть парень, он думает о старшей школе
Застрял в воспоминаниях о чудесах дней славы
Есть девушка – день после ее свадьбы
Во многих отношениях она не чувствует себя иначе, чем раньше.
«Такова жизнь», — пассивно шепчешь ты
«Куда делась моя мечта?»
Это не то, что я себе представлял
Но это настоящая жизнь в окопах
И мы живем мечтой
Каждый день приходит с обещанием, что
Это может быть здорово, если вы этого хотите
И мы живем мечтой
Мы живем мечтой
Что касается меня, я пою новую песню
Я не собираюсь жить в какой-то альтернативной реальности
Я чувствую себя свободным — я делаю все возможное
Смотреть глазами, которые находят сердце и душу истинной красоты
Потому что каждый вздох может создать что-то
Сорвите его или просто оставьте в покое.
Что это будет?
Те, у кого самая богатая жизнь
Это могли быть ты и я
Давайте ответим на призыв умереть
Мы могли бы быть удовлетворены
Это не то, что я себе представлял
Но это настоящая жизнь в окопах
И мы живем мечтой
Каждый день Любовь дает обещание
Что мы можем быть великими, если захотим
И мы живем мечтой
Взлеты и падения мы преодолеем вместе
Выбирая радость в любую погоду
Теперь мы живем мечтой
И это мечта